strigliata в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы strigliata в словаре итальянский»английский

strigliata [striʎˈʎata] СУЩ. ж.

1. strigliata (colpo di striglia):

strigliata

currying

2. strigliata (rimprovero) перенос.:

dare una (bella) strigliata a qn

to give sb a (real) roasting, to bawl sb out

prendersi una bella strigliata

to get bawled out

I.strigliare [striʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. strigliare (pulire con la striglia):

strigliare

to curry

strigliare

to groom

strigliare cavallo

to rub down

2. strigliare (rimproverare):

strigliare перенос.

to scold

strigliare перенос.

to reprimand

strigliare persona

to lecture

II.strigliarsi ГЛ. возвр. гл.

strigliarsi шутл.:

strigliarsi

to groom oneself

Переводы strigliata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tongue-lashing

strigliata ж.

to give sb a tongue-lashing

strigliare qn, sferzare qn

chew out

strigliare

rub down horse

strigliare

to give [sth] a rub-down horse

strigliare

curry horse

strigliare

dress down

dare una strigliata a, fare una lavata di capo a

keelhaul (rebuke) перенос.

dare una lavata di capo a, dare una strigliata a

to give sb a roasting

dare una lavata di capo or una bella strigliata a qn

strigliata в словаре PONS

Переводы strigliata в словаре итальянский»английский

strigliata [striʎ·ˈʎa:·ta] СУЩ. ж.

1. strigliata (a cavallo):

strigliata

currying

2. strigliata перенос. (sgridata):

strigliata

talking-to

strigliare [striʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

1. strigliare (cavallo):

strigliare

to curry

2. strigliare разг. (sgridare):

strigliare

to lecture

Переводы strigliata в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to rap sb's knuckles разг.

dare una strigliata a qu

to give sb a roasting

dare una strigliata a qn

rub down horse

strigliare

groom a horse

strigliare

curry horse

strigliare

knock

strigliata ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'agente, dopo una violenta strigliata, viene così licenziato in tronco.

it.wikipedia.org

Maffei tremava per la paura ed i due garibaldini, impietositi lo lasciarono andare, dopo avergli dato una strigliata.

it.wikipedia.org