STRISCIANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

strisciante [striʃˈʃante] ПРИЛ.

1. strisciante (che striscia):

strisciante animale, insetto

creeping

strisciante animale, insetto

crawling

strisciante animale, insetto

repent

pianta strisciante

creeper, creeping plant

2. strisciante перенос.:

strisciante ideologia, male

underlying

strisciante inflazione

creeping

3. strisciante (servile):

strisciante atteggiamento, persona

fawning

strisciante atteggiamento, persona

grovelling брит.

strisciante atteggiamento, persona

groveling америк.

4. strisciante БОТАН.:

strisciante radice

creeping

strisciante radice

repent

I. strisciare [striʃˈʃare] ГЛ. перех.

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II. strisciare [striʃˈʃare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn перенос.

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III. strisciarsi ГЛ. возвр. гл.

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

английский

итальянский

creeping

strisciante

creeping plant

rampicante, strisciante

creeping animal

strisciante

repent ЗООЛ.

strisciante

trailing

rampicante, strisciante

creeping buttercup

ranuncolo м. strisciante

reptant

strisciante

fawning

strisciante

reptilian

strisciante

underlying infection, inflation

strisciante

в словаре PONS

итальянский

английский

strisciante [striʃ·ˈʃan·te] ПРИЛ.

1. strisciante ЗООЛ.:

strisciante

crawling

2. strisciante перенос., уничиж. (viscido):

un essere strisciante

a creep

3. strisciante (inflazione):

strisciante

creeping

I. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. неперех.

1. strisciare ЗООЛ.:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. перех.

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. возвр. гл.

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

английский

итальянский

creeping

strisciante

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

Presente

io	striscio
tu	strisci
lui/lei/Lei	striscia
noi	strisciamo
voi	strisciate
loro	strisciano

Imperfetto

io	strisciavo
tu	strisciavi
lui/lei/Lei	strisciava
noi	strisciavamo
voi	strisciavate
loro	strisciavano

Passato remoto

io	strisciai
tu	strisciasti
lui/lei/Lei	strisciò
noi	strisciammo
voi	strisciaste
loro	strisciarono

Futuro semplice

io	striscerò
tu	striscerai
lui/lei/Lei	striscerà
noi	strisceremo
voi	striscerete
loro	strisceranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I culmi, generalmente striscianti, possono essere lunghi da 4 a 60 cm (talvolta sino a 100 cm).

it.wikipedia.org

Fusto legnoso strisciante (tipico delle suffrutice) è a carattere prostrato, ispido per la presenza di densi peli stellati.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico decumbens deriva dal latino decumbo, prostrato, e si riferisce al portamento strisciante della pianta, con le estremità ascendenti.

it.wikipedia.org

Il fusto è legnoso, di colore marrone o verde scuro, talvolta strisciante sul terreno.

it.wikipedia.org

Mostrano inoltre un accrescimento aderente al suolo con carattere strisciante.

it.wikipedia.org