SUPPORRE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

supporre [supˈporre] ГЛ. перех.

1. supporre (in un ragionamento):

supporre

to suppose

supporre

to presume

supporre

to assume

supponiamo che ce ne siano 20

let's say there are 20

supponendo che ciò sia vero

assuming that to be true

2. supporre (considerare probabile):

supporre

to suppose

supporre

to assume

suppongo che lo sappia

I suppose (that) she knows

suppongo sia francese

I assume him to be French

suppongo che goda di buona salute

I assume she's in good health

suppongo che tu verrai

you'll come, I presume?

“quanto ci vorrà?” - “un'ora, suppongo”

“how long will it take?” - “an hour, I should think”

il signor Bruni, suppongo

Mr Bruni, I believe

ragionevolmente supporre, esigere

reasonably

английский

итальянский

trow

supporre

surmise

congetturare, supporre (that che)

conjecture

supporre

to suppose (that)

supporre che

suppose existence

supporre

to suppose (that)

supporre che

to suppose (that)

ammettere or supporre che

assume

supporre, presumere (that che)

we must assume that …

dobbiamo supporre che …

to speculate that …

supporre or congetturare che …

presume

presumere, supporre (that che)

for our purposes, we can assume that…

per i nostri scopi, possiamo supporre che…

в словаре PONS

итальянский

английский

supporre [sup·ˈpor·re] ГЛ. перех.

supporre

to suppose

английский

итальянский

surmise

supporre

to suppose (that) …

supporre che …

presume

supporre

guess

supporre

Presente

io	suppongo
tu	supponi
lui/lei/Lei	suppone
noi	supponiamo
voi	supponete
loro	suppongono

Imperfetto

io	supponevo
tu	supponevi
lui/lei/Lei	supponeva
noi	supponevamo
voi	supponevate
loro	supponevano

Passato remoto

io	supposi
tu	supponesti
lui/lei/Lei	suppose
noi	supponemmo
voi	supponeste
loro	supposero

Futuro semplice

io	supporrò
tu	supporrai
lui/lei/Lei	supporrà
noi	supporremo
voi	supporrete
loro	supporranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il campo magnetico assicura quindi che la potenza scaricata vada predominantemente nell'accelerazione del propellente di xeno e non negli elettroni, ottenendo un propulsore ragionevolmente efficiente.

it.wikipedia.org

In quel periodo erano diventati comuni nelle case dei ragionevolmente benestanti, come dimostra la documentazione storica degli inventari.

it.wikipedia.org

Prima della fine del 1940 fu pertanto ordinato un carro armato similare, veloce, ragionevolmente armato ancorché non pesantemente corazzato e soprattutto dal profilo sfuggente.

it.wikipedia.org

Nella legislazione non si fa riferimento ad un consumatore né attento né sprovveduto, ma ad un consumatore medio di un dato settore, che sia "normalmente informato" e "ragionevolmente avveduto".

it.wikipedia.org

L'opera intende esemplificare le modalità secondo le quali si può aderire coscientemente e ragionevolmente al cristianesimo, tenendo conto dell'esperienza reale.

it.wikipedia.org