Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
равнозначность
roofs

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

tetto [ˈtetto] СУЩ. м.

1. tetto (di casa, auto):

tetto
roof
tetto
rooftop
da qui si vedono i tetti di Parigi
from here you can see the rooftops of Paris
copertura del tetto
roofing
tetto in lamiera
sheet-metal roof
tetto spiovente
pitched or sloping roof
rifare il tetto a edificio
to reroof

2. tetto (casa) перенос.:

vivere sotto lo stesso tetto
to live under one or the same roof
avere un tetto sopra la testa
to have a roof over one's head
ritrovarsi senza un tetto sopra la testa
to find oneself without a roof over one's head
senza tetto
homeless

3. tetto (limite):

tetto перенос.
ceiling
tetto massimo
cut-off, upper limit
fissare un tetto del 10% sull'aumento delle retribuzioni
to set a ceiling of 10% on wage rises
superare il tetto dei due milioni di dollari
to go over or to exceed two million dollars

Выражения:

tetto di ardesia
slate roof
tetto a bulbo
(onion) domed roof
tetto a capanna
saddle roof
tetto a capanna
saddleback
tetto coniugale
matrimonial home
abbandono del tetto coniugale
desertion
ritorno al tetto coniugale
return to the matrimonial home
tetto a cupola
domed roof
tetto a doppia falda, tetto a mansarda
mansard (roof)
il tetto del mondo
the roof of the world
tetto a padiglione
hip(ped) roof
tetto di paglia
thatched roof
tetto a pagoda
pagoda roof
tetto piano, tetto a punta
pointed roof
tetto a uno spiovente
shed roof
tetto a due spioventi
gable or ridge roof
tetto a terrazza
terrace or flat roof
английский
английский
итальянский
итальянский
thatching
(il) coprire i tetti con la paglia
thatching
paglia ж. per tetti
roofing
materiale м. per copertura di tetti
roofing
copertura ж. di tetti
roofing before сущ. materials
per copertura di tetti
slate-roofed houses
case con tetti in ardesia
rag
lastra ж. di ardesia (per tetti)
thatch
paglia ж. per tetti
a roof thatched with reeds
un tetto coperto con le cannucce
thatch
fare tetti in paglia
roofer
persona ж. che costruisce o ripara tetti
rooftop
tetto м.
[before сущ.] rooftop protest
= protesta inscenata su tetti di edifici
thatcher
= artigiano specializzato nella costruzione di tetti di paglia
pitched roof
tetto м. spiovente

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

tetto [ˈtet·to] СУЩ. м.

1. tetto (di edificio, vettura):

tetto
roof
tetto scorrevole
sunroof

2. tetto (casa):

tetto
home
rimanere senza tetto
to be homeless

3. tetto (limite massimo):

tetto
ceiling
английский
английский
итальянский
итальянский
skyline
profilo м. dei tetti
roofer
operaio(-a) м. (ж.) che lavora ai tetti
roofing
materiale м. da copertura per tetti
rooftop
tetto м.
gable roof
tetto м. spiovente
high-pitched roof
tetto м. spiovente
thatched roof
tetto м. di paglia
pitched roof
tetto м. a due spioventi
thatch
tetto м. di paglia
thatch
coprire con un tetto di paglia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tetto scorrevole
sunroof
rimanere senza tetto
to be homeless
thatched roof
tetto м. di paglia
skyline
profilo м. dei tetti
roofer
operaio(-a) м. (ж.) che lavora ai tetti
roofing
materiale м. da copertura per tetti
thatch
tetto м. di paglia
thatch
coprire con un tetto di paglia
pitched roof
tetto м. a due spioventi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I morti complessivamente furono 49 e 400 i senza tetto.
it.wikipedia.org
Carter nel frattempo non trova più la paziente, che viene poi avvistata sul tetto, intenzionata a gettarsi giù.
it.wikipedia.org
In questo caso erano stati modificati aggiungendo un tetto corazzato e una torretta girevole.
it.wikipedia.org
Parti della struttura, tra cui il tetto, vennero danneggiati dai pesanti combattimenti e la struttura venne in gran parte dilapidata.
it.wikipedia.org
È l'edificio più alto del mondo con un tetto completamente piatto.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре