TRABOCCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

traboccare [trabokˈkare] ГЛ. неперех.

1. traboccare вспом. гл. essere :

traboccare (debordare): to spill over

traboccare (debordare): to overflow

traboccare (durante l'ebollizione) latte, acqua:: to boil over

2. traboccare вспом. гл. avere (essere colmo):

traboccare recipiente:: to overflow

traboccare recipiente:: to brim over di: with

traboccare negozio, casa, teatro:: to be packed di: with

3. traboccare вспом. гл. avere перенос.:

traboccare: to overflow di: with

traboccare di entusiasmo: to bubble (over) with enthusiasm

traboccare di salute, orgoglio: to be bursting with health, pride

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso: that was the straw that broke the camel's back or the last or final straw

английский

итальянский

brim over: traboccare (with di)

bubble over: traboccare (with di)

overbrim: traboccare da

overbrim: traboccare

boil over: traboccare (durante l'ebollizione)

boil over: traboccare, degenerare

to be transfused with joy, excitement: traboccare di

spill over: traboccare, fuoriuscire (onto su)

to brim with receptacle:: essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with перенос.: traboccare di

that was the straw that broke the camel's back: è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

slop: traboccare, versarsi (into in)

в словаре PONS

итальянский

английский

traboccare [tra·bok·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

1. traboccare +essere (liquido):

traboccare: to overflow

2. traboccare +avere (recipiente):

traboccare: to overflow

la goccia che fa traboccare il vaso перенос.: the straw that broke the camel's back

английский

итальянский

brim over: traboccare

run over fluid: traboccare

boil over: traboccare

to brim with happiness/energy: traboccare di felicità/d'energia

to be the last straw: essere la goccia che fa traboccare il vaso

Presente
io	trabocco
tu	trabocchi
lui/lei/Lei	trabocca
noi	trabocchiamo
voi	traboccate
loro	traboccano

Imperfetto
io	traboccavo
tu	traboccavi
lui/lei/Lei	traboccava
noi	traboccavamo
voi	traboccavate
loro	traboccavano

Passato remoto
io	traboccai
tu	traboccasti
lui/lei/Lei	traboccò
noi	traboccammo
voi	traboccaste
loro	traboccarono

Futuro semplice
io	traboccherò
tu	traboccherai
lui/lei/Lei	traboccherà
noi	traboccheremo
voi	traboccherete
loro	traboccheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью