TRUCCATI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. truccato [trukˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

truccato → truccare

II. truccato [trukˈkato] ПРИЛ.

1. truccato occhi, viso:

truccato

made-up

pesantemente truccato

heavily made-up

essere truccato

to wear make-up, to have make-up on

2. truccato (travestito):

truccato

dressed up

truccato

disguised

3. truccato (manipolato):

truccato dadi

loaded

truccato carte

marked

truccato carte

stacked

truccato fotografia, inquadratura

trick

truccato attrib. incontro, partita

fixed

truccato elezioni

rigged

truccato elezioni

fixed

truccato motore, macchina

souped-up

I. truccare [trukˈkare] ГЛ. перех.

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II. truccarsi ГЛ. возвр. гл.

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

I. truccare [trukˈkare] ГЛ. перех.

1. truccare:

truccare

to make up

truccare persona, viso

to put make-up on

2. truccare attore, persona:

truccare (travestire)

to dress up

truccare (per ingannare)

to disguise

truccare qn da clown

to make sb up as a clown

3. truccare (manipolare):

truccare dadi

to load

truccare dadi

to mark

truccare carte

to stack

truccare concorso, partita

to fix

truccare conti, statistiche

to doctor

truccare conti, statistiche

to rig

truccare elezioni

to fix

truccare elezioni

to modify

truccare motore, macchina

to soup up

II. truccarsi ГЛ. возвр. гл.

1. truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on (one's) make-up

si sta truccando

she's putting on her make-up

non si trucca mai

she never wears make-up

truccarsi gli occhi, il viso

to make up one's eyes, face

2. truccarsi:

truccarsi (travestirsi)

to dress up da: as

truccarsi (per ingannare)

to disguise oneself da: as

i dadi sono truccati

the dice are loaded

английский

итальянский

soup up

truccare

souped-up car, engine

truccato

made-up

truccato

heavily made-up

pesantemente truccato

hot rod

automobile ж. col motore truccato

hopped up

truccato

the dice are loaded

i dadi sono truccati

raddled woman

truccato troppo pesantemente, imbellettato, dipinto

итальянский

английский

I. truccare [truk·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. truccare (con cosmetici):

truccare

to make up

2. truccare:

truccare (falsificare: risultati, elezioni)

to rig

truccare (partita)

to fix

3. truccare (motore):

truccare

to soup up

II. truccare [truk·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл.

truccare truccarsi (con cosmetici):

truccarsi

to put on makeup

английский

итальянский

loaded dice

dadi м. pl truccati

souped-up

truccato, -a

made-up

truccato, -a

hot rod

auto ж. col motore truccato неизм.

to wear make-up

essere truccato

rig

truccare

fix election, result

truccare

Presente

io	trucco
tu	trucchi
lui/lei/Lei	trucca
noi	trucchiamo
voi	truccate
loro	truccano

Imperfetto

io	truccavo
tu	truccavi
lui/lei/Lei	truccava
noi	truccavamo
voi	truccavate
loro	truccavano

Passato remoto

io	truccai
tu	truccasti
lui/lei/Lei	truccò
noi	truccammo
voi	truccaste
loro	truccarono

Futuro semplice

io	truccherò
tu	truccherai
lui/lei/Lei	truccherà
noi	truccheremo
voi	truccherete
loro	truccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sul dado sopra i capitelli sono scolpite testine d'angeli.

it.wikipedia.org

Gangbusters usa un dado percentuale per la risoluzione della maggior parte delle azioni.

it.wikipedia.org

Il combattimento si svolge lanciando i dadi e determinando punteggi di attacco e difesa propri e degli avversari.

it.wikipedia.org

Ma presto tornò a condurre una vita disordinata e segnata dal vizio del gioco con i dadi.

it.wikipedia.org

Quando il dado è serrato, i bordi dell'anello tagliente incidono nella parte esterna del tubo sigillando efficacemente la giunzione.

it.wikipedia.org