Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
невосполнимая
to cover

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. velare1 [veˈlare] ПРИЛ.

velare АНАТ., ФОНЕТ.
velar

II. velare1 [veˈlare] СУЩ. ж.

velare
velar consonant

I. velare2 [veˈlare] ГЛ. перех.

1. velare (coprire con un velo):

velare
to veil
velare volto, statua
to cover with a veil

2. velare (offuscare):

velare nubi: paesaggio
to veil
velare espressione: sguardo
to mist
le lacrime le velavano gli occhi
her eyes were clouded with tears

3. velare (celare):

velare перенос.
to veil
velare перенос.
to hide
velare перенос.
to conceal
velare il proprio disappunto
to conceal one's annoyance

II. velarsi ГЛ. возвр. гл.

1. velarsi (coprirsi con un velo) persona:

velarsi volto
to veil

2. velarsi (oscurarsi):

velarsi cielo:
to cloud over

3. velarsi:

velarsi (offuscarsi) sguardo:
to become misty
velarsi (offuscarsi) sguardo:
to cloud over
velarsi (diventare fioco) voce:
to get husky
gli occhi gli si velarono di lacrime
his eyes misted over with tears
английский
английский
итальянский
итальянский
velar ФОНЕТ., АНАТ.
velare
veil mist, cloud:
velare
fog, also fog up light: film
velare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. velare [ve·ˈla:·re] ГЛ. перех.

1. velare:

velare (con un velo: capo, viso)
to cover
velare (quadro, statua)
to veil
velare (luce, lampada)
to shade

2. velare (nuvole, nebbia):

velare
to hide

3. velare:

velare (offuscare: occhi, sguardo, sorriso)
to cloud
velare (voce)
to make husky
le lacrime le velavano gli occhi
her eyes were clouded with tears

4. velare перенос. (attenuare: realtà, verità):

velare
to obscure

5. velare перенос. (nascondere: difetto, proposito, sentimento):

velare
to hide

II. velare [ve·ˈla:·re] ГЛ. возвр. гл. velarsi

1. velare (con velo):

velarsi
to cover oneself
velarsi il volto
to cover one's face
velarsi (nell'Islam)
to wear the veil
velarsi il capo
to cover one's head

2. velare (di rugiada):

velarsi
to be covered

3. velare (offuscarsi: orizzonte, sole, luna):

velarsi
to mist over
il cielo si è velato di nubi
the sky clouded over

4. velare перенос.:

velarsi (occhi, sguardo, sorriso)
to mist over
velarsi (voce)
to go husky
английский
английский
итальянский
итальянский
velar
velare
velar
velare ж.
blur
velare
veil
velare
Presente
iovelo
tuveli
lui/lei/Leivela
noiveliamo
voivelate
lorovelano
Imperfetto
iovelavo
tuvelavi
lui/lei/Leivelava
noivelavamo
voivelavate
lorovelavano
Passato remoto
iovelai
tuvelasti
lui/lei/Leivelò
noivelammo
voivelaste
lorovelarono
Futuro semplice
iovelerò
tuvelerai
lui/lei/Leivelerà
noiveleremo
voivelerete
loroveleranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono fatte di nylon e sono velate, con denaratura e colori variabili.
it.wikipedia.org
La sua lealtà all'imperatore ne vela spesso il giudizio.
it.wikipedia.org
Il suo colore è biondo velato con un profumo al naso di agrumi e di spezie con emanazioni di pepe.
it.wikipedia.org
In rare occasioni, in altre lingue, il simbolo è più appropriato per una fricativa velare labializzata come [xʷ].
it.wikipedia.org
Ambedue le donne erano velate dalla testa ai piedi e viaggiarono in compartimenti di treno con le tende tirate.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "velare" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
словенский