PONS итальянский ↔ английский Переводчик

I. snellire [znelˈlire] ГЛ. перех.

1. snellire (rendere snello):

snellire

to make [sth] slim

snellire fianchi, vita

to slim

2. snellire (far apparire più snello):

snellire vestito, colore:

to make [sb] look slimmer

3. snellire перенос.:

snellire (semplificare)

to streamline

snellire regolamento, sistema, struttura

to simplify

snellire (accelerare) traffico

to speed up

II. snellirsi ГЛ. возвр. гл.

1. snellirsi (dimagrire):

snellirsi persona:

to slim (down)

snellirsi persona:

to grow slim

2. snellirsi перенос.:

snellirsi regolamento, sistema, struttura:

to be streamlined

snellirsi traffico:

to speed up

I. islamico <мн. islamici, islamiche> [izˈlamiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

islamico

Islamic

II. islamico (islamica) <мн. islamici, islamiche> [izˈlamiko, tʃi, ke] СУЩ. м. (ж.)

islamico (islamica)

Islamist

anellide [aˈnɛllide] СУЩ. м.

anellide

annelid

duellista [duelˈlista] СУЩ. м. и ж.

duellista → duellante

duellante [duelˈlante] СУЩ. м. и ж.

duellante

duellist

duellante

dueller

ellisse [elˈlisse] СУЩ. ж. МАТЕМ.

ellisse

ellipse

ellissi <мн. ellissi> [elˈlissi] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

ellissi

ellipsis

agnellino [aɲɲelˈlino] СУЩ. м.

agnellino

little lamb

agnellino

lambkin

agnellino

baa-lamb детск.

islamista <m.мн. islamisti, f.pl. islamiste> [izlaˈmista] СУЩ. м. и ж.

islamista

Islamist

islamismo [izlaˈmizmo] СУЩ. м.

islamismo

Islamism

I. anello [aˈnɛllo] СУЩ. м.

1. anello (gioiello):

anello

ring

anello

band

un anello di diamanti

a diamond ring

anello con sigillo

seal or signet ring

il dito con l'anello

the ring finger

portare un anello al dito

to wear a ring on one's finger

togliersi un anello dal dito

to take a ring off one's finger

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding vows

2. anello:

anello (oggetto di forma circolare)

hoop

anello (oggetto di forma circolare)

ring

anello (maglia di catena)

link

anello (per agganciare)

ring

l'anello mancante

the missing link also перенос.

è solo un anello della catena перенос.

he's only a link in the chain

l'ultimo anello della catena

the last link in the chain also перенос.

essere l'anello debole in or di

to be the weak point in

anello portasciugamani

towel ring

portatovagliolo ad anello

napkin ring

anello delle mura

surrounding wall

anello a spirale (portachiavi)

split ring, key-ring

quaderno ad anelli

ring binder

anello a strappo (sulle lattine)

ring-pull

anelli da tenda

curtain rings

3. anello АСТРОН.:

anello

ring

4. anello ЗООЛ. (metamero):

anello

ring

anello

segment

5. anello БОТАН.:

anello

ring

anello (di fungo)

ring

anello (di fungo)

annulus

anello legnoso, di crescita

tree ring, growth ring

6. anello ИНЖЕНЕР. (tangenziale):

anello

ringroad брит.

anello

beltway америк.

7. anello ТЕХН.:

anello

collar

anello

collet

anello (manicotto)

sleeve

calibro ad anello

ring-gauge

8. anello СПОРТ:

anello da fondo

crosscountry ski trail

anello di velocità

speed-skating oval

II. anelli СУЩ. м. мн.

1. anelli СПОРТ:

anelli

rings

agli anelli

on the rings

2. anelli (di capelli):

anelli лит.

ringlets

anelli лит.

curls

III. anello [aˈnɛllo]

avere l'anello al dito

to be married

gli ha messo l'anello al dito

she got him to the altar

IV. anello [aˈnɛllo]

anello benzenico ХИМ.

benzene ring

anello di congiunzione перенос.

bridge

anello di congiunzione перенос.

link

anello distanziatore

extension ring

anello episcopale РЕЛИГ.

episcopal ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello di forzamento ТЕХН.

shrink ring

anello di fumo

smoke ring

anello matrimoniale

wedding ring or band

anello di regolazione

setting ring

anello di ritenuta

retaining ring

anello universale

adapter tube

anelli di Newton

Newton's rings

anelli olimpici

Olympic rings

anelli di Saturno

Saturn's rings

I. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ГЛ. перех.

1. snellire (rendere snello):

snellire qu

to make sb look slim

2. snellire перенос. (procedura, servizio):

snellire

to slim down

II. snellire <snellisco> [znel·ˈli:·re] ГЛ. возвр. гл.

snellire snellirsi (diventare snello):

snellirsi

to slim down

islamico (-a) <-ci, -che> [iz·ˈla:·mi·ko] ПРИЛ. (dell'Islam)

islamico (-a)

Islamic

islamismo [iz·la·ˈmiz·mo]

islamismo → Islam

Islam <-> [iz·ˈlam] СУЩ. м. (religione)

Islam

Islam

ellisse [el·ˈlis·se] СУЩ. ж. МАТЕМ.

ellisse

ellipsis

islamista <-i м., -e ж.> [iz·la·ˈmis·ta] СУЩ. м. и ж. (studioso)

islamista

Islamicist

Presente

io	snellisco
tu	snellisci
lui/lei/Lei	snellisce
noi	snelliamo
voi	snellite
loro	snelliscono

Imperfetto

io	snellivo
tu	snellivi
lui/lei/Lei	snelliva
noi	snellivamo
voi	snellivate
loro	snellivano

Passato remoto

io	snellii
tu	snellisti
lui/lei/Lei	snellì
noi	snellimmo
voi	snelliste
loro	snellirono

Futuro semplice

io	snellirò
tu	snellirai
lui/lei/Lei	snellirà
noi	snelliremo
voi	snellirete
loro	snelliranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tale soluzione fu scelta per snellire e rendere più pulita la fiancata.

it.wikipedia.org

Essa nacque per snellire il traffico cittadino condizionato da circa 10 passaggi a livello che di fatto "tagliavano in due" la città.

it.wikipedia.org

Ciò incrementa l'efficienza a tempo d'esecuzione, sostiene un design robusto e snellisce l'analisi dei programmi.

it.wikipedia.org

Le regiones avevano la finalità di snellire la burocrazia e di semplificare i censimenti dei cittadini, nonché di facilitarne l'arruolamento nelle legioni.

it.wikipedia.org

Come il corpetto, cerca di snellire la vita (ma con meno costrizione).

it.wikipedia.org