SLIMMER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

slimmer [брит. ˈslɪmə, америк. ˈslɪmər] СУЩ.

slimmer

persona ж. che segue una cura dimagrante

slimmers' magazine

rivista di salute e bellezza

slimmers' disease разг.

anoressia

I. slim [брит. slɪm, америк. slɪm] ПРИЛ.

1. slim (shapely):

slim person, figure

magro, snello

slim waist

snello, sottile

slim ankle, wrist

sottile, fine

slim leg, finger

magro, sottile

of slim build

snello

to get slim

dimagrire or diventare magro

2. slim (thin):

slim book, volume

sottile

slim watch, calculator

piatto

3. slim (slight):

slim chance, hope

minimo

slim margin, majority

esiguo

II. slim <forma in -ing slimming, прош. вр., прич. прош. вр. slimmed> [брит. slɪm, америк. slɪm] ГЛ. перех.

slim business

ridimensionare

slim budget, workforce

ridurre

III. slim <forma in -ing slimming, прош. вр., прич. прош. вр. slimmed> [брит. slɪm, америк. slɪm] ГЛ. неперех. брит. (lose weight)

slim

dimagrire

I'm slimming

sono a dieta

I. slim down ГЛ. [slɪm -] (slim down)

1. slim down person:

slim down

dimagrire, perdere peso

2. slim down company, organization:

slim down

ridimensionarsi

II. slim down ГЛ. [slɪm -] (slim [sth] down, slim down [sth])

slim down industry, company, portfolio, workforce:

slim down

ridurre

she was slimmer and hence more active

era più snella e quindi più attiva

he was enviably slim

aveva una linea invidiabile

итальянский

английский

snellire

to make [sth] slim

snellire fianchi, vita

to slim

snellire vestito, colore:

to make [sb] look slimmer

snellirsi persona:

to slim (down)

snellirsi persona:

to grow slim

slanciato persona

slim

sveltire

to slim

questo abito ti sveltisce

this dress makes you look slimmer

esiguo margine

slim

watusso (watussa)

= very tall and slim person

в словаре PONS

английский

итальянский

I. slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ПРИЛ.

1. slim (slender):

slim person

snello, -a

2. slim (not as wide as tall):

slim cigarette, book

sottile

3. slim (slight):

slim chance

piccolo, -a

II. slim <-mm-> [slɪm] ГЛ. неперех.

slim (become slim)

dimagrire

slim (try to get thinner)

essere a dieta

slim down ГЛ. неперех.

slim down

dimagrire

итальянский

английский

slanciato (-a)

slim

assottigliare

to slim down

assottigliarsi

to become slimmer

assottigliarsi

to slim down

snellire qu

to make sb look slim

snellire

to slim down

snellirsi

to slim down

snello (-a)

slim

sottile

slim

Present

I	slim
you	slim
he/she/it	slims
we	slim
you	slim
they	slim

Past

I	slimmed
you	slimmed
he/she/it	slimmed
we	slimmed
you	slimmed
they	slimmed

Present Perfect

I	have	slimmed
you	have	slimmed
he/she/it	has	slimmed
we	have	slimmed
you	have	slimmed
they	have	slimmed

Past Perfect

I	had	slimmed
you	had	slimmed
he/she/it	had	slimmed
we	had	slimmed
you	had	slimmed
they	had	slimmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Males are about 4.5 mm and have a broad light reddish brown cephalothorax and a slimmer black abdomen with two pairs of shining white dots.

en.wikipedia.org

This results in the slimmer, more jet-like spec2.

en.wikipedia.org

In many species the male is smaller and slimmer than the female.

en.wikipedia.org

Axial flow is theoretically more efficient and physically slimmer but requires higher technology to achieve.

en.wikipedia.org

Generally mackerel are much smaller and slimmer than tuna, though in other respects they share many common characteristics.

en.wikipedia.org