Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
verità
truth

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

verità <мн. verità> [veriˈta] СУЩ. ж.

1. verità:

verità
truth
in nome della verità
in the name of truth or for truth's sake
la verità storica
historical truth
siero della verità
truth drug
macchina della verità
lie detector
la verità verrà fuori or a galla
the truth will out
mezza verità
half-truth
la verità nuda e cruda su qc
the hard facts about sth
è la pura verità
it's the honest or simple truth
dire la verità
to tell the truth
giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità ЮРИД.
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth
la verità ci è stata rivelata
the truth has been borne in upon us or the truth was disclosed to us

2. verità (affermazione vera):

verità
truth
una verità universale
a universal truth
enunciare or dire delle verità essenziali
to state the obvious
a dire la verità, per la or in verità
to tell the truth
in verità vi dico
verily I say unto you
la verità fa male посл.
the truth often hurts
i fanciulli sono la bocca della verità посл.
out of the mouths of babes and sucklings

Выражения:

verità lapalissiana
truism

post-verità [pɔstveriˈta] СУЩ. ж.

post-verità
post-truth
politica della post-verità
post-truth politics
английский
английский
итальянский
итальянский
faction ТВ
film-verità м.
faction ТЕАТР.
teatro-verità м.
verity
verità ж.
cinéma-vérité
cinema-verità м.
post-truth
della post-verità
post-truth politics
politica della post-verità
verily
in verità
drama documentary
film verità
real TV
TV ж. verità
in sooth
in verità

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

verità <-> [ve·ri·ˈta] СУЩ. ж.

verità
truth
in [o per la] verità (veramente)
to tell the truth
la verità viene sempre a galla посл.
the truth will out
verità -a
truism
английский
английский
итальянский
итальянский
truth
verità ж.
a grain of truth
un pizzico di verità
in truth
in verità
the truth about sth/sb
la verità su qc/qn
to tell the truth
dire la verità
to tell the truth, …
a dire la verità …
docudrama
film м. verità неизм.
half-truth
mezza verità ж. неизм.
truism (obviously true)
verità ж. ovvia
lie detector
macchina ж. della verità
polygraph (lie detector)
macchina ж. della verità
the God-awful truth
la tremenda verità
the cold truth
la cruda verità

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la verità viene sempre a galla посл.
the truth will out
there is not one iota of truth in that
non c'è un briciolo di verità
you might (just) as well tell her the truth
tanto varrebbe che tu le dicessi verità
to come clean (about sth)
dire la verità (riguardo a qc)
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In verità ogni essere vivente sarebbe consapevolezza pura, nella quale il mondo si specchia in modo soggettivo.
it.wikipedia.org
Teddy decide di dire la verità sulla suo disturbo, sul suo lavoro e su dove vive alla ragazza che sta frequentando.
it.wikipedia.org
Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.
it.wikipedia.org
Desideroso di sapere la verità fa finta di trovare il traditore uccidendo un membro qualunque dell'ordine.
it.wikipedia.org
Lo scopo è logicamente anteriore al mezzo, per cui la pertinenza viene prima della verità.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verità" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский