VIAGGIARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

viaggiare [vjadˈdʒare, viadˈdʒare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. viaggiare (spostarsi):

viaggiare persona, passeggero:: to travel

viaggiare in treno, auto, aereo: to travel by train, car, plane

viaggiare in prima, seconda classe: to travel first, second class

viaggiare di notte, giorno: to travel overnight, by day

viaggiare per affari, piacere: to travel on business, for pleasure

viaggiare con pochi bagagli: to travel light

viaggiare nel tempo перенос.: to travel forward or back in time

viaggiare attraverso la storia перенос.: to take a journey through history

viaggiare con la fantasia перенос.: to let one's imagination wander

2. viaggiare (procedere):

viaggiare a 50 km/h: to travel at 50 kph

viaggiare a una velocità fissa di 80 km/h: to drive at a steady 80 kph

una pallottola viaggia a una velocità pazzesca: a bullet travels at a tremendous speed

il treno viaggia con un ritardo di venti minuti Ж.-Д.: the train is twenty minutes behind schedule

viaggiare incolonnati: to travel nose to tail or bumper to bumper

gratuitamente (gratis) viaggiare: free

gratuitamente (gratis) viaggiare: gratis

gratuitamente (gratis) viaggiare: free of charge

английский

итальянский

aviate: viaggiare in aeroplano

peregrinate: viaggiare

wayfaring: (il) viaggiare

roadworthy: efficiente, in grado di viaggiare

to travel (at or for) half fare: viaggiare a tariffa ridotta

stow away: viaggiare da clandestino

unroadworthy: non adatto a viaggiare su strada

в словаре PONS

итальянский

английский

I. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ГЛ. неперех.

1. viaggiare (persona, treno, merce):

viaggiare: to travel

2. viaggiare (come professione):

viaggiare: to be a traveling salesperson

3. viaggiare перенос. (fantasticare):

viaggiare: to travel

II. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. (percorrere)

viaggiare: to travel

английский

итальянский

traveling: (il) viaggiare м.

journey: viaggiare

go away: viaggiare

voyage: viaggiare

to voyage to distant lands: viaggiare verso terre lontane

travel: viaggiare

to travel by air/car/train: viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class: viaggiare in prima classe

to travel light: viaggiare leggero

travel: viaggiare per

to travel a country/the world: viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country: viaggiare in lungo e in largo per un paese

to ride/sit pillion: viaggiare/sedersi dietro

backpack: viaggiare con lo zaino

to go/travel overseas: andare/viaggiare all'estero

stow away: viaggiare come clandestino, -a

Presente
io	viaggio
tu	viaggi
lui/lei/Lei	viaggia
noi	viaggiamo
voi	viaggiate
loro	viaggiano

Imperfetto
io	viaggiavo
tu	viaggiavi
lui/lei/Lei	viaggiava
noi	viaggiavamo
voi	viaggiavate
loro	viaggiavano

Passato remoto
io	viaggiai
tu	viaggiasti
lui/lei/Lei	viaggiò
noi	viaggiammo
voi	viaggiaste
loro	viaggiarono

Futuro semplice
io	viaggerò
tu	viaggerai
lui/lei/Lei	viaggerà
noi	viaggeremo
voi	viaggerete
loro	viaggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью