DISTANT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

distant [брит. ˈdɪst(ə)nt, америк. ˈdɪstənt] ПРИЛ.

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star: lontano, distante

distant cry, voice, gunfire, bell: lontano, in lontananza

the distant shape, sound of sth: il profilo, il rumore lontano di qc

distant from: lontano da

40 km distant from: a 40 km da

in the distant past, future: in un passato, futuro lontano

in the dim and distant past: in un passato remoto, moltissimo tempo fa

in the not too distant future: in un futuro non troppo lontano

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility, similarity: lontano, vago

distant connection: lontano

distant concept: vago

distant from: lontano da

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant: lontano

4. distant (cool):

distant person, manner: freddo, distaccato

far-distant [америк. ˌfɑrˈdɪstənt] ПРИЛ.

far-distant land, mountains, region:

far-distant: lontano

in the far-distant future: in un lontano futuro

итальянский

английский

remoto quartiere, zona, paese: distant

distante luogo, rumore, bagliore: distant

distante sguardo: distant

essere or mostrarsi distante verso qn: to be distant with or toward(s) sb

in un'epoca distante dalla nostra: in the distant past

distare перенос.: to be distant

sostenuto (poco cordiale) persona, tono: distant

distaccato atteggiamento, persona, punto di vista: distant

in un futuro non troppo lontano: in the not too distant future

in un lontano futuro: in the far-distant future

salpare per lontani lidi: to set sail for distant shores

vago somiglianza: distant

в словаре PONS

английский

итальянский

distant [ˈdɪs·tənt] ПРИЛ.

1. distant (far away):

distant: distante

2. distant relative, cousin:

distant: lontano, -a

to voyage to distant lands: viaggiare verso terre lontane

in the distant/near future: in un lontano/prossimo futuro

a distant corner of the globe: un angolo remoto della terra

итальянский

английский

remoto (-a): distant

distante: distant

sostenuto (-a) (tono): distant

lontano (-a): distant

lontano (-a): distant

parenti alla -a: distant relatives

la colomba pasquale (dolce): A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью