DISTANT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

distant [брит. ˈdɪst(ə)nt, америк. ˈdɪstənt] ПРИЛ.

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star: lointain, éloigné

distant cry, voice, gunfire, bell: éloigné, dans le lointain after сущ.

the distant shape/sound of sth: la forme/le bruit de qc dans le lointain

distant from: loin de

40 km distant from: à 40 km de

in the distant past/future: dans un passé/avenir lointain

in the dim and distant past: dans un passé lointain

in the not too distant future: dans un avenir assez proche

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility: lointain, éloigné

distant connection, concept, similarity: lointain, vague

distant from: éloigné de

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant: éloigné

4. distant (cool):

distant person, manner: distant

far-distant [америк. ˌfɑrˈdɪstənt] ПРИЛ.

far-distant land, mountains, region:

far-distant: lointain

in the far-distant future: dans un lointain futur

французский

английский

reculé (reculée): distant, remote

cousinage (éloigné): distant relationship

lointain (lointaine) terre, expédition, musique, ami: distant

lointain (lointaine) passé, civilisation, souvenir: distant

lointain (lointaine) avenir, échéance, objectif: distant

lointaine est l'époque où…: the time is far distant when…

lointain (lointaine) parent, héritier: distant

lointain (lointaine) personne, air: distant

petit-cousin (petite-cousine) (cousin éloigné): distant relation

distant (distante) lieu, bruit, lueur: distant

distant (distante) personne: distant

distant (distante) regard: distant

être ou se montrer distant avec/envers qn: to be distant with/toward(s) sb

à une époque distante de la nôtre: in the distant past

un vague cousin: a distant relation

éloigné (éloignée): distant

éloigné (éloignée) souvenirs: distant

éloigné dans le temps: distant (in time)

dans un futur peu éloigné: in the not too distant future

éloigné (éloignée) cousin, parent: distant

on entendait le roulement lointain des tambours: you could hear the distant roll of drums

в словаре PONS

английский

французский

distant [ˈdɪstənt] ПРИЛ.

1. distant (far away):

distant: éloigné(e)

distant shore: lointain(e)

in the not-too-distant future: dans un proche avenir

the dim and distant past: les temps anciens

at some distant point in the future: à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative: éloigné(e)

3. distant (cool):

distant person: distant(e)

4. distant (faint):

distant memory: lointain(e)

французский

английский

lointain(e) époque, souvenir: distant

lointain(e): distant

distant(e) personne, attitude: distant

éloigné(e): distant

в словаре PONS

английский

французский

distant [ˈdɪs·t ə nt] ПРИЛ.

1. distant (far away):

distant: éloigné(e)

distant shore: lointain(e)

in the not too distant future: dans un proche avenir

the dim and distant past: les temps mpl anciens

at some distant point in the future: à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative: éloigné(e)

3. distant (faint):

distant memory: lointain(e)

4. distant (aloof):

distant person: distant(e)

французский

английский

distant(e) personne, attitude: distant

lointain(e) époque, souvenir: distant

lointain(e): distant

éloigné(e): distant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью