DISSOLVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dissolve [брит. dɪˈzɒlv, америк. dəˈzɑlv] СУЩ. КИНО.

dissolve: fondu м. enchaîné

II. dissolve [брит. dɪˈzɒlv, америк. dəˈzɑlv] ГЛ. перех.

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve: dissoudre

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve: faire dissoudre (in dans)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership, marriage: dissoudre

III. dissolve [брит. dɪˈzɒlv, америк. dəˈzɑlv] ГЛ. неперех.

1. dissolve (liquefy):

dissolve: se dissoudre (in dans, into en)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:: s'évanouir

dissolve outline, image:: disparaître

one scene dissolves into another КИНО.: les scènes se succèdent par fondu enchaîné

3. dissolve:

to dissolve into (collapse into) to dissolve into tears: fondre en larmes

to dissolve into giggles or laughter: avoir le fou rire

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:: être dissous/-oute

to burst/dissolve into tears: éclater/fondre en larmes

французский

английский

dissoudre ЮРИД., ПОЛИТ. assemblée, mariage, compagnie: to dissolve

dissoudre substance: to dissolve (dans in)

faire dissoudre la lessive: to dissolve the washing powder

se dissoudre substance, comprimé:: to dissolve (dans in)

se dissoudre лит.: to dissolve, to be blurred (dans in)

fondre sucre:: to dissolve

faire fondre dans un peu d'eau: to dissolve in a little water

fondre en larmes ou pleurs: to dissolve into tears

s'effondrer en larmes: to dissolve into tears

fondu: dissolve

prononcer la dissolution du parlement: to dissolve parliament

в словаре PONS

английский

французский

I. dissolve [dɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] ГЛ. неперех.

1. dissolve (become part of a liquid):

dissolve: se dissoudre

2. dissolve (collapse):

to dissolve into giggles/laughter: être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears: fondre en larmes

3. dissolve (disappear):

dissolve: disparaître

dissolve tension: se relâcher

II. dissolve [dɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] ГЛ. перех.

1. dissolve (make become part of a liquid):

dissolve: (faire) dissoudre

2. dissolve (turn to liquid):

dissolve: fondre

3. dissolve (break up):

dissolve: désagréger

dissolve marriage: dissoudre

французский

английский

dissoudre: to dissolve

fondre en larmes: to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue: to dissolve in a liquid/under the tongue

в словаре PONS

английский

французский

I. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] ГЛ. перех.

1. dissolve:

dissolve (make become part of a liquid): (faire) dissoudre

dissolve (melt): faire fondre

2. dissolve (make disappear):

dissolve: faire disparaître

3. dissolve (break up):

dissolve: désagréger

dissolve marriage: dissoudre

II. dissolve [dɪ·ˈzɔlv] ГЛ. неперех.

1. dissolve:

dissolve (become part of a liquid): se dissoudre

dissolve (melt): fondre

2. dissolve (disappear):

dissolve: disparaître

dissolve tension: se relâcher

3. dissolve (break up):

to dissolve into giggles/laughter: être pris de ricanement/se tordre de rire

to dissolve into tears: fondre en larmes

французский

английский

dissoudre: to dissolve

fondre en larmes: to dissolve into tears

fondre dans un liquide/sous la langue: to dissolve in a liquid/under the tongue

Present
I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past
I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect
I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect
I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью