DÉSAGRÉGER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désagréger [dezaɡʀeʒe] ГЛ. перех.

désagréger

to disintegrate, to break up

II. se désagréger ГЛ. возвр. гл.

1. se désagréger:

se désagréger (se décomposer)

to disintegrate

se désagréger (s'écrouler)

to collapse

se désagréger (se disloquer)

to break up

2. se désagréger ГЕОЛ.:

se désagréger

to disintegrate

английский

французский

disintegrate cloth, paper, wood:

se désagréger

disintegrate

se désagréger

fall apart

se désagréger

crumble relationship, economy:

se désagréger

break up букв. wreck:

se désagréger

в словаре PONS

французский

английский

I. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛ. перех.

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

to disintegrate

2. désagréger (décomposer):

désagréger groupe, parti

to break up

II. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛ. возвр. гл.

se désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

se désagréger foule

to break up

английский

французский

break up marriage

se désagréger

dissolve

désagréger

в словаре PONS

французский

английский

I. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛ. перех.

1. désagréger (désintégrer):

désagréger

to disintegrate

2. désagréger (décomposer):

désagréger groupe, parti

to break up

II. désagréger [dezagʀeʒe] ГЛ. возвр. гл.

désagréger se désagréger:

désagréger corps chimique, roche

to disintegrate

désagréger foule

to break up

английский

французский

break up marriage

se désagréger

dissolve

désagréger

Présent

je	désagrège
tu	désagrèges
il/elle/on	désagrège
nous	désagrégeons
vous	désagrégez
ils/elles	désagrègent

Imparfait

je	désagrégeais
tu	désagrégeais
il/elle/on	désagrégeait
nous	désagrégions
vous	désagrégiez
ils/elles	désagrégeaient

Passé simple

je	désagrégeai
tu	désagrégeas
il/elle/on	désagrégea
nous	désagrégeâmes
vous	désagrégeâtes
ils/elles	désagrégèrent

Futur simple

je	désagrègerai / OT désagrégerai
tu	désagrègeras / OT désagrégeras
il/elle/on	désagrègera / OT désagrégera
nous	désagrègerons / OT désagrégerons
vous	désagrègerez / OT désagrégerez
ils/elles	désagrègeront / OT désagrégeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.

fr.wikipedia.org

Il subira de nombreux outrages: guerres, inondations, gel... entrainant à plusieurs reprises la rupture de ses arches ou la perte de pierres se désagrégeant.

fr.wikipedia.org

Quand la jeune ophiure est suffisamment développée, la larve tombe sur le fond, son enveloppe se désagrège, et libère ainsi l'animal.

fr.wikipedia.org

En plongeant, elle s'est désagrégée dans le manteau terrestre.

fr.wikipedia.org

Les groupes se désagrègent dès l’apparition des premières pluies.

fr.wikipedia.org