VIRTÙ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

virtù <мн. virtù> [virˈtu] СУЩ. ж.

1. virtù (integrità):

virtù: moral virtue

di grande virtù: of great moral virtue

essere un modello di virtù: to be a paragon of virtue

2. virtù (castità):

virtù: virtue

perdere, preservare la propria virtù: to lose, protect one's virtue

3. virtù (qualità):

le virtù umane: human virtues

4. virtù (proprietà):

virtù (di pianta, rimedio): property

virtù cicatrizzanti, digestive: healing, digestive properties

5. virtù:

in virtù di articolo, legge, ordine: by virtue of

in virtù di accordo, sistema: in accordance with

in virtù dei poteri a noi conferiti: by reason or in exercise of the powers invested in us

fare di necessità virtù: to make a virtue of necessity

Выражения:

virtù cardinale РЕЛИГ.: cardinal virtue

virtù teologale РЕЛИГ.: theological virtue

un uomo di -a virtù: an irreprehensible man, a man of exemplar virtue

английский

итальянский

cardinal virtue: virtù ж. cardinale

righteousness БИБЛ. (goodness): virtù ж.

goody two shoes: bambino modello di virtù

maidenhead: virtù ж.

talk up: magnificare (le virtù di)

virtue: virtù ж.

to lose, preserve one's virtue: perdere, conservare la virtù

to extol the virtues of sth: vantare le virtù di qc

by virtue of: in virtù di

virtue is its own reward посл.: la virtù è premio a se stessa

to make a virtue of necessity: fare di necessità virtù

a paragon of virtue: un modello di virtù

goody-goody: modello di virtù

итальянский

английский

virtù <-> [vir·ˈtu] СУЩ. ж.

1. virtù (pregio):

virtù: virtue

2. virtù (efficacia: di rimedio, terapia):

virtù: property

in virtù di: by virtue of

английский

итальянский

virtue: virtù ж.

to make a virtue of necessity: fare di necessità virtù

by virtue of офиц.: in virtù di

to exalt sth as a virtue: esaltare qc come una virtù

to extol (upon) the virtues of yoga: decantare le virtù dello yoga

the embodiment of virtue: la virtù personificata

a paragon of virtue ирон.: un modello м. di virtù

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью