vortice в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vortice в словаре итальянский»английский

vortice [ˈvɔrtitʃe] СУЩ. м.

1. vortice:

vortice (d'aria)

vortex

vortice (d'aria)

whirlwind

vortice (d'acqua)

vortex

vortice (d'acqua)

whirlpool

vortice (d'acqua)

eddy

vortice (di polvere, foglie)

whirl

2. vortice перенос.:

vortice

whirl

il vortice della vita

the merry-go-round of life

il vortice della passione

the frenzy or whirl of passion

nel vortice della danza

in the whirl of the dance

3. vortice ФИЗ.:

vortice

vortex

Переводы vortice в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vortex

vortice м. also перенос.

whirlpool

vortice м.

whirly

piccolo vortice м. d'aria

maelstrom

vortice м.

whirlwind

vortice м. d'aria

eddy

vortice м.

swirl water:

fare un vortice, un mulinello

vortice в словаре PONS

Переводы vortice в словаре итальянский»английский

vortice [ˈvɔr·ti·tʃe] СУЩ. м.

1. vortice:

vortice (di acqua)

whirlpool

vortice (di aria, sabbia)

whirlwind

vortice (di polvere)

dust devil

2. vortice (movimento rotatorio):

vortice

whirl

3. vortice перенос. (susseguirsi: di azioni, pensieri):

vortice

whirlwind

Переводы vortice в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

maelstrom

vortice м.

vortex

vortice м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il processo ha inizio, in un vortice di accuse.

it.wikipedia.org

In condizioni normali sono stagnanti ma, durante le piogge, diventano degli spettacolari e pericolosi vortici d'acqua.

it.wikipedia.org

Il pallone è stato fatto girare attorno al polo sud sfruttando il vortice polare, con ritorno al punto di partenza dopo due settimane.

it.wikipedia.org

Da allora ha mentito trascinando se stesso e gli altri in un vortice della menzogna da cui non può ormai più uscire.

it.wikipedia.org

Il dispositivo acceso crea un vortice che genera delle bolle all'interno del latte.

it.wikipedia.org

In ogni punto a 1 / 4 c {\displaystyle 1/4c} viene posto un vortice a staffa.

it.wikipedia.org

Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.

it.wikipedia.org

Per analizzare questi vortici e correnti con modelli numerici è richiesto l'utilizzo di griglie con spaziature di 20 km alle medie latitudini.

it.wikipedia.org

Altrimenti, se il percorso racchiude al suo interno un vortice, la circolazione rappresenta l'intensità del vortice.

it.wikipedia.org

In questo modo il bambino è introdotto al circolo, al "vortice del linguaggio" nel quale la lingua "precede sé stessa e si insegna da sé".

it.wikipedia.org