Переводы „aderisce“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

aderire [adeˈriːre] ГЛ. intr + av

1. aderire:

aderire

haften, kleben

2. aderire (vestito):

aderire

eng anliegen

3. aderire (accettare):

aderire fig

einwilligen, zustimmen

4. aderire:

aderire

beitreten

aderire a un partito

einer Partei beitreten

5. aderire:

aderire

anhängen

aderire a una corrente politica

einer politischen Richtung anhängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alcune tipologie tassative di condizioni generali di contratto hanno la caratteristica di aggravare sensibilmente la posizione della parte contraente che vi aderisce e dette "onerose".

it.wikipedia.org

I semi sono dispersi tramite formiche (mirmecoria) che vengono attratte dalle sostanze zuccherine dello strofiolo (membrana di sostegno che aderisce al seme dopo la dispersione).

it.wikipedia.org

La sua prosa burlesca aderisce al parlato popolaresco, in un flusso ininterrotto di invenzioni e di "chiacchiere".

it.wikipedia.org

I camici moderni, invece, sono provvisti di un colletto che aderisce al collo e sono muniti di cerniere sul petto o sulla spalla.

it.wikipedia.org

Inizia la sua avventura come decadente influenzato dal simbolismo, ma aderisce presto al futurismo.

it.wikipedia.org

Il dipendente che aderisce ad espero deve versare una quota di adesione una tantum di 2,58 euro (trattenuta in busta paga).

it.wikipedia.org

Lentini aderisce al movimento il 1º febbraio con un manifesto pubblico ed inalberando il tricolore.

it.wikipedia.org

Ad ogni ciclo d'immersione il sollevamento del dispositivo fa sgrondare l'acqua di vegetazione per effetto della gravità mentre l'olio aderisce alle superfici metalliche.

it.wikipedia.org

Poi, aderisce al realismo espressionista, al neorealismo con un linguaggio proprio.

it.wikipedia.org

Il suo panneggio tipico, a "effetto bagnato", aderisce al corpo con pieghette vicine e mai schematiche, che creano innovativi effetti di chiaroscuro.

it.wikipedia.org