Переводы „affondato“ в словаре итальянско » немецкий

I . affondare [affoˈndaːre] ГЛ. trans

1. affondare:

affondare

versenken

2. affondare:

affondare

(ein)rammen

affondare il coltello in qc

das Messer in etw (akk) rammen

3. affondare:

affondare

vergraben

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

II . affondare [affoˈndaːre] ГЛ. intr

1. affondare (nave):

affondare

untergehen

affondare

auf Grund laufen

2. affondare:

affondare

ein-, versinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alla conclusione delle ostilità fu catturato e nel 1947 fu o demolito, o affondato per farne un frangiflutti.

it.wikipedia.org

Nel 1941 fu arruolato come puntatore mitragliere su un cacciatorpediniere che due anni dopo fu poi silurato e affondato.

it.wikipedia.org

Il tanker venne affondato volutamente per poter inscenare l'attività di decontaminazione e nascondere così la verità.

it.wikipedia.org

Egwene, con le lacrime agli occhi, aveva affondato un pugnale nel suo cuore, e lui l'aveva ringraziata mentre moriva.

it.wikipedia.org

Si tratta di un poderoso conglomerato cementizio a forma di cubo affondato in parte nel terreno.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo aver seppellito il tesoro, era tornato sulla galea, aveva ucciso l'equipaggio e affondato la nave.

it.wikipedia.org

La nave viene vista come un primitivo modello di canoa da guerra che fu affondato in un lago come offerta sacrificale.

it.wikipedia.org