Переводы „all'insegnamento“ в словаре итальянско » немецкий

insegnamento [inseɲaˈmento] СУЩ. m l'

1. insegnamento:

insegnamento

Unterrichten nt

2. insegnamento (lezione):

insegnamento

Unterricht m

3. insegnamento (professione):

insegnamento

Lehrerberuf m

Выражения:

trarre un insegnamento da qc

eine Lehre aus etw ziehen

allineamento [allineaˈmento] СУЩ. m l'

1. allineamento:

allineamento

Aufreihung f

2. allineamento TYPO IT :

allineamento

Ausrichtung f

3. allineamento:

allineamento

Angleichung f

allineamento dei prezzi

Preisangleichung f

4. allineamento:

allineamento

Anpassung f

assegnamento [asseɲaˈmento] СУЩ. m l'

fare assegnamento su qn/qc

auf jdn/etw rechnen

allenamento [allenaˈmento] СУЩ. m l'

allenamento

Training nt

essere fuori allenamento

aus der Übung sein

allontanamento [allontanaˈmento] СУЩ. m l'

1. allontanamento:

allontanamento

Entfernung f

2. allontanamento fig :

allontanamento

Abwendung f

allungamento [alluŋgaˈmento] СУЩ. m l'

1. allungamento:

allungamento

Verlängerung f

2. allungamento (estensione):

allungamento

Dehnung f

allungamento

Streckung f

allentamento [allentaˈmento] СУЩ. m l'

1. allentamento:

allentamento

Lockerung f

2. allentamento fig :

allentamento

Nachlassen nt

l’allentamento della tensione

das Nachlassen der Spannung

allagamento [allagaˈmento] СУЩ. m l'

allagamento

Überschwemmung f

allettamento [allettaˈmento] СУЩ. m l'

allettamento

Verlockung f

allettamento

Verführung f

allevamento [allevaˈmento] СУЩ. m l'

1. allevamento:

allevamento

Züchtung f

allevamento

Zucht f

allevamento a terra

Bodenhaltung f

allevamento di bestiame

Viehzucht f

2. allevamento (di bambini):

allevamento

Aufziehen nt

allevamento

Aufzucht f

alleviamento [allevjaˈmento] СУЩ. m l'

alleviamento

Linderung f

alleviamento

Erleichterung f

allibramento [allibraˈmento] СУЩ. m l'

allibramento

(Ver)Buchung f

allargamento [allargaˈmento] СУЩ. m l'

1. allargamento:

allargamento

Verbreiterung f

2. allargamento fig :

allargamento

Erweiterung f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

alloggiamento [allodʤaˈmento] СУЩ. m l'

1. alloggiamento MIL :

alloggiamento

Unterkunft f

alloggiamento

Einquartierung f

2. alloggiamento (alloggio):

alloggiamento

Quartier nt

3. alloggiamento TECH :

alloggiamento

Gehäuse nt

alloggiamento

Sitz m

inseguimento [inseguiˈmento] СУЩ. m l'

inseguimento

Verfolgung f

insediamento [insedjaˈmento] СУЩ. m l'

1. insediamento JUR :

insediamento

(Amts)Antritt m

2. insediamento (zona):

insediamento

Siedlung f

Выражения:

insediamento industriale

Industrieanlage f

impregnamento [impreɲaˈmento] СУЩ. m l'

impregnamento

Imprägnierung f

allattamento [allattaˈmento] СУЩ. m l'

1. allattamento:

allattamento

Stillen nt

2. allattamento (animali):

allattamento

Säugen nt

ristagnamento СУЩ. m il

ristagnamento → ristagno

Смотри также ristagno

ristagno [risˈtaːɲo] СУЩ. m il

1. ristagno:

ristagno

(An)Stauung f

2. ristagno MED :

ristagno

Stauung f

ristagno

Stockung f

3. ristagno WIRTSCH :

ristagno fig

Stagnation f

ristagno fig

Flaute f

ristagno della congiuntura

Konjunkturdämpfung f

tralignamento СУЩ. m il

tralignamento

Entartung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dalla seconda metà degli anni sessanta inizia a sfoltire progressivamente gli impegni operistici, privilegiando recital e concerti, dedicandosi anche all'insegnamento e tenendo seminari e stage di canto.

it.wikipedia.org

In che modo i concetti e le categorie della semiotica possono essere applicati all'insegnamento effettivo dei linguaggi umani naturali?

it.wikipedia.org

Venne candidato all'insegnamento dell'appena costituita cattedra di scienza della storia presso l'università regia ma egli rifiutò.

it.wikipedia.org

Tale orto botanico venne finalizzato inizialmente all'insegnamento della "botanica officinale" per gli studenti "speziali" e medici.

it.wikipedia.org

Nel 1995 ha ricevuto la venia legendi, ovvero l'abilitazione all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Nel constesta di una pluridecennale attività di docente, supervisionò cinque abilitazioni all'insegnamento universitario e centoquaranta dissertazioni dottorali.

it.wikipedia.org

La sua dedizione alla ricerca e all'insegnamento fu contraddistinta da comprensione e bonarietà nei confronti degli studenti ma anche da severo impegno di studio.

it.wikipedia.org

Lasciato questo lavoro nel 2015, si dedica a tempo pieno all'insegnamento, all'attività di conferenziere e alla pubblicistica.

it.wikipedia.org

Le suore si dedicano all'insegnamento, alla puericultura, alla catechesi, all'assistenza agli anziani, alla visita ad ammalati e carcerati.

it.wikipedia.org

L'8 dicembre 1884 per meriti, senza esami, ottiene la dispensa all'insegnamento superiore.

it.wikipedia.org