Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
arrivato -a
öffnen, aufmachen

I. aprire [aˈpriːre] ГЛ. trans

1. aprire:

aprire
öffnen, aufmachen
aprire la porta/la finestra
die Tür/das Fenster aufmachen
aprire un barattolo/una bottiglia
eine Büchse/eine Flasche aufmachen

2. aprire (con una chiave):

aprire
aufschließen

3. aprire (scartare):

aprire
auspacken
aprire un pacco
ein Paket auspacken

4. aprire (slacciare):

aprire
aufknöpfen

5. aprire (libri):

aprire
aufschlagen

6. aprire:

aprire
ausbreiten
aprire le braccia/le ali
die Arme/die Flügel ausbreiten

7. aprire (avviare):

aprire
eröffnen
aprire una mostra
eine Ausstellung eröffnen
aprire un conto in banca
ein Bankkonto eröffnen

8. aprire (mettere in atto):

aprire
einleiten
aprire il discorso/una discussione
die Rede/eine Diskussion eröffnen

9. aprire:

aprire
beginnen
aprire i negoziati
die Verhandlungen aufnehmen
aprire il fuoco
das Feuer eröffnen

10. aprire (rubinetti):

aprire
aufdrehen

11. aprire fam :

aprire
anstellen
aprire il gas
den Gashahn aufdrehen

II. aprire [aˈpriːre] ГЛ. intr

aprire
öffnen
i negozi aprono alle nove
die Geschäfte öffnen um 9 Uhr

III. aprire [aˈpriːre] ГЛ.

1. aprire:

aprirsi
sich öffnen, aufgehen
la finestra si apre verso l’esterno
das Fenster geht nach außen auf

2. aprire:

aprirsi con qn fig
sich jemandem anvertrauen

Выражения:

il cielo si aprì
der Himmel klärte sich auf
Presente
ioapro
tuapri
lui/lei/Leiapre
noiapriamo
voiaprite
loroaprono
Imperfetto
ioaprivo
tuaprivi
lui/lei/Leiapriva
noiaprivamo
voiaprivate
loroaprivano
Passato remoto
ioaprii / apersi
tuapristi
lui/lei/Leiaprì / aperse
noiaprimmo
voiapriste
loroaprirono / apersero
Futuro semplice
ioaprirò
tuaprirai
lui/lei/Leiaprirà
noiapriremo
voiaprirete
loroapriranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aprire la porta violentemente
die Tür gewaltsam öffnen
aprire una parentesi fig
eine Zwischenbemerkung einschieben
aprire la fialetta
den Ampullenhals abbrechen
aprire/cessare il fuoco
das Feuer eröffnen/einstellen
aprire un pacco
ein Paket auspacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eppure, il “maestro” un sogno l'aveva: quello di creare un teatro-museo e di aprire una vera scuola dove poter tramandare i propri segreti.
it.wikipedia.org
I difensori della città decisero di aprire i cancelli della stessa e di arrendersi senza resistenza.
it.wikipedia.org
Ha avuto luogo anche un test event di combinata nordica femminile, aperto alle atlete nate tra il 1998 e il 2003.
it.wikipedia.org
Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.
it.wikipedia.org
È il primo museo della scienza in India, che fu aperto al pubblico nel 1954.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "aprire" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский