Переводы „assimila“ в словаре итальянско » немецкий

assimilare [assimiˈlaːre] ГЛ. trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lo si assimila alla zampogna italiana, o più ancora alla sackpipa svedese.

it.wikipedia.org

La filosofia occidentale spesso assimila erroneamente il non-dualismo al monismo.

it.wikipedia.org

Ciò accade perché in origine tali verbi iniziavano per spirante (σ-, ϝ-, σϝ-, j-) che si assimila al -ρ-, facendolo raddoppiare.

it.wikipedia.org

L'“acidificazione”, per l'autore assimila tali donne a statue corrose che hanno perduto la loro bellezza per colpa della efferatezza e dell'abbandono.

it.wikipedia.org

Nel far questo assimila “onesto” al “firmitatis”, l'“utile” alla “utilitatis” e il “dilettevole” alla “venustatis “.

it.wikipedia.org

L'esecuzione mediante il taglio della testa assimila ulteriormente i proscritti a nemici catturati in guerra, ed è quindi un atto infamante.

it.wikipedia.org

Ciò significa che quando le si antepone l'articolo determinativo la sua lām si assimila alla dāl.

it.wikipedia.org

Il testo assimila la masturbazione solitaria ad un inizio di omosessualità.

it.wikipedia.org