Переводы „bleiern“ в словаре немецко » итальянский

bleiern ПРИЛ.

1. bleiern:

bleiern

di piombo

2. bleiern (lastend):

bleiern

pesante (come il piombo), molto pesante

eine bleierne Müdigkeit fig

una tremenda stanchezza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wetterschäden und Vogelkot in den oberen Stockwerken waren ein Resultat der kriegsbedingten Metallknappheit – das bleierne Dach war entfernt worden.

de.wikipedia.org

Keine der bleiernen Figuren und Vasen ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollte die erzwungene bleierne Stummheit der algerischen Frauen aufgehoben und das Schweigen über die Verbrechen des Kolonialsystems gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Darüber sitzt das Dach mit dem bleiernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zudem bot er seine Dienste als Gießer metallener und insbesondere bleierner Brunnenstiefel und Wasserröhren an, aber auch die Einrichtung von Brunnen mit Sänger und Klappen.

de.wikipedia.org

Dann taucht ein Kupfermännlein auf, mit einer bleiernen Schreibtafel in der Hand und gibt eine Anweisung.

de.wikipedia.org

Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit ersetzten bleierne Schindeln die originalen Tondachziegel der Kirche und der östlichen Klosterbauten.

de.wikipedia.org

Das Epitheton der "bleiernen Augen" wurde aufgegriffen und mehrfach auf ihn angewandt.

de.wikipedia.org