CHE - Перевод итальянский на немецкий

che [ke] СОЮЗ

1. che:

che: dass

2. che (consecutiva):

che: so …, dass

3. che (causale):

che: weil, denn

4. che (finale):

che: damit

5. che:

dopo che: nachdem

prima che: bevor

6. che (comparativa):

che: als

è andata meglio che non credessi: es ging besser, als ich gedacht hatte

7. che:

che: nichts als, nur

non pensa che a lui: sie denkt nur an ihn

8. che:

che: soweit, soviel

che io sappia: soweit ich weiß

Выражения:

a meno che …: es sei denn, dass …

senza che …: ohne dass …

ogni volta che …: jedes Mal, wenn …

I. che [ke] ОТНОСИТ. МЕСТОИМ.

1. che:

che: der, die, das

2. che:

ciò che, cosa che, il che: was

tutto ciò che mi riguarda: alles, was mich betrifft

tutto ciò che mi riguarda (con preposizioni): womit, worauf, wovon, worüber …

3. che (in cui):

che fam: an dem, an der, in dem, in der, als

l’estate che ci siamo conosciuti: der Sommer, in dem wir uns kennengelernt haben

II. che [ke] ВОПР. МЕСТОИМ.

1. che:

che cosa: was

che cosa c’è?: was ist los?

che c’è di nuovo?: was gibt es Neues?

che ore sono? o che ora è?: wie spät ist es?

2. che (quale):

che: welcher, welche, welches

a che pagina?: auf welcher Seite?

3. che (di che genere):

che: was für ein(e)

4. che (in frasi esclamative):

che: was (für ein), wie

che fatica!: was für eine Mühe!

che ci vuoi fare?: da kann man nichts machen!

III. che [ke] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

aveva un che di strano: er hatte etw Komisches an sich

non ho fatto un gran che: ich habe nicht besonders viel getan

non avere nulla a che fare: nichts zu tun haben

non c’è di che!: nichts zu danken!

ché [ke] СОЮЗ poet

1. ché (causale):

ché poet: weil, da

2. ché (finale):

ché poet: damit, um … zu

non so che [nonsɔˈke] СУЩ. m il inv

un certo non so che: ein gewisses Etwas nt

Запись в OpenDict

si vede che...

si vede che...: es erweist sich, dass....

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ciò che, cosa che, il che: was

paese che vai usanza che trovi: andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanze che trovi: andere Länder, andere Sitten

paese che vai, usanza che trovi: andere Länder, andere Sitten

poniamo che …: angenommen, dass …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ascolta, non so che mi succede, tuttavia io non ti prenderò con la forza ma aspetterò che tu verrai da me liberamente.

it.wikipedia.org

Non so che cosa si provi.

it.wikipedia.org

Riconoscemmo che non soltanto era un uomo molto intelligente, ma aveva anche quel non so che di indefinibile che contraddistingue gli uomini che hanno seriamente lavorato su se stessi...

it.wikipedia.org

Poi non so che cosa sia accaduto.

it.wikipedia.org

È stato trasmesso in televisione col titolo Quel certo non so che.

it.wikipedia.org