Переводы „conteggiato“ в словаре итальянско » немецкий

I . conteggiare [konteˈdʤaːre] ГЛ. trans

1. conteggiare:

conteggiare

in Rechnung stellen

2. conteggiare (calcolare):

conteggiare

berechnen

II . conteggiare [konteˈdʤaːre] ГЛ. intr

conteggiare

rechnen, zählen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tale filtraggio utilizza un corpus nella lingua di destinazione, nel quale viene conteggiato il numero di volte in cui compare la frase cercata.

it.wikipedia.org

Con esso viene valutata la maturazione delle cellule del sangue, conteggiato il numero dei diversi tipi e valutata la presenza nel midollo di cellule estranee.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcune navi imbarcavano anche un singolo obice navale da 12 libbre, non conteggiato come parte dell'armamento.

it.wikipedia.org

Il pallino viene conteggiato una sola volta, in base alla prima tra le due biglie che lo colpisce.

it.wikipedia.org

In numerologia il giovedì partecipa delle virtù del numero cinque, essendo tradizionalmente conteggiato come il quinto giorno a partire dalla domenica.

it.wikipedia.org

Le basi su ball sono volutamente escluse da questa formula, dal momento che un turno in battuta concluso con tale risultato non viene conteggiato.

it.wikipedia.org