Переводы „d'oltreoceano“ в словаре итальянско » немецкий

oltreoceano [oltreoˈʧɛːano] НАРЕЧ.

1. oltreoceano (stato in luogo):

oltreoceano

in Übersee

2. oltreoceano (moto a luogo):

oltreoceano

nach Übersee

oltremondano [oltremonˈdaːno] ПРИЛ.

oltremondano

übernatürlich

oltremarino ПРИЛ.

1. oltremarino (d’oltremare):

oltremarino

Übersee-

terre -e

Überseeländer

Выражения:

azzurro oltremarino (colore)

ultramarin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Triestina, viene ritenuta "emblematica e rappresentativa di un'era del cinema in cui lo star-system italiano ricalcava stili e modi del divismo d'oltreoceano".

it.wikipedia.org

Tale configurazione viene talvolta detta "leva all'americana", poiché ricorda la disposizione della leva del cambio automatico nelle vetture d'oltreoceano.

it.wikipedia.org

Successivamente, dissapori con gli italianisti d'oltreoceano gli impediscono di consolidare la sua posizione universitaria.

it.wikipedia.org

Le varietà friulane d'oltreoceano consentono di osservare processi di evoluzione fonologica differenti da quelli della madrepatria.

it.wikipedia.org