Переводы „defluisce“ в словаре итальянско » немецкий

defluire [defluˈiːre] ГЛ. intr + es

1. defluire:

defluire

ab-, herabfließen

2. defluire (persone):

defluire

(hinaus)strömen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'acqua vi defluisce attraverso una canaletta terminante con un finissimo gocciolatoio in steatite verde.

it.wikipedia.org

Dopo l'uccisione del maiale si preleva il sangue caldo che defluisce dalla carotide in un recipiente largo.

it.wikipedia.org

Il suo interno è allagato da una sorgente sotterranea che sgorga nel pavimento, con l'acqua che defluisce per mezzo del portale d'ingresso nella campagna circostante.

it.wikipedia.org

Normalmente l'acqua defluisce attorno al lago, ma a volte lo sbocco si chiude quando il mare trasporta troppa ghiaia, trasformandolo in una laguna.

it.wikipedia.org

Nella stagione delle piogge l'acqua in eccesso defluisce in questa zona, sommergendola, mentre durante la stagione secca l'area rimane asciutta.

it.wikipedia.org

I dissabbiatori tradizionali sono quelli a canale nei quali il liquame defluisce con flusso orizzontale.

it.wikipedia.org

Connettendo direttamente due polder, l'acqua defluisce dal più alto e antico al più basso e nuovo, impoverendo e prosciugando i terreni più alti.

it.wikipedia.org

In più, l'acqua che defluisce verso il nuovo polder, crea aree umide, specie ai confini del polder.

it.wikipedia.org