Переводы „diligenza“ в словаре итальянско » немецкий

diligenza [diliˈʤɛntsa] СУЩ. f la

diligenza

(Post)Kutsche f

diligenza [diliˈʤɛntsa] СУЩ. f la

1. diligenza:

diligenza

Fleiß m

2. diligenza (accuratezza):

diligenza

Sorgfalt f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In passato le diligenze, per timore di assalti, lo attraversavano a gran carriera.

it.wikipedia.org

La loro diligenza viene ricompensata ed il veicolo viene localizzato su una remota carreggiata.

it.wikipedia.org

Poiché scarseggiavano i cavalli, la diligenza ha scelto un'altra strada, ma quant'era orribile!

it.wikipedia.org

In ogni caso, il dovere violato è un duty of care (dovere di diligenza) del danneggiante nei confronti del danneggiato.

it.wikipedia.org

Le diligenze facevano servizio settimanale, le "malleposte" quotidiano.

it.wikipedia.org

Vasari le definì "fatte con pulitissima diligenza e con vago e bel colorito".

it.wikipedia.org

Dopo qualche anno a cassetta sulle diligenze della compagnia, ora si occupa di concludere contratti commerciali per creare stazioni di servizio lungo le piste.

it.wikipedia.org

Le diligenze che trasportano oro e altri metalli preziosi estratti dalle miniere sono costrette ad attraversare le montagne tra mille pericoli.

it.wikipedia.org

A causa della sua fedeltà al re e alle sue doti di diligenza, onestà e imparzialità (secondo le fonti), poté contare su una corposa pensione.

it.wikipedia.org

Come risultato della sua perseveranza e diligenza, venne promosso ad assistant district officer.

it.wikipedia.org