Переводы „elaborata“ в словаре итальянско » немецкий

elaborare [elaboˈraːre] ГЛ. trans

1. elaborare:

elaborare

aus-, erarbeiten

2. elaborare (interpretare):

elaborare

auswerten

Выражения:

elaborare dati IT

Daten verarbeiten

elaborato [elaboˈraːto] ПРИЛ.

1. elaborato:

elaborato

ausgefeilt

2. elaborato (complesso):

elaborato

ausgearbeitet

Примеры со словом elaborata

immagine (elaborata) al computer

Computerbild nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Viene assassinato un astronauta che partecipa a un'elaborata simulazione per preparare una missione su Marte.

it.wikipedia.org

Una procedura più elaborata per effettuare l'image segmentation è quella di utilizzare la tecnica del clustering, peraltro usata in moltissimi ambiti applicativi.

it.wikipedia.org

Per l'occasione, la cantante si è presentata con un abito di pizzo bianco, una maschera e un'acconciatura molto elaborata.

it.wikipedia.org

Durante gli anni 1970 fu elaborata una soluzione multicanale dedicata alla riproduzione musicale nota come quadrifonia, che però non durò a lungo.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si profila l'ipotesi che le rapine in banca possano far parte di un'elaborata truffa.

it.wikipedia.org

Per evitare che anche enunciati di questo tipo possano essere dotati di senso, viene elaborata una versione più forte del principio di verificabilità.

it.wikipedia.org

Il ragazzo indossa un'elaborata tunica marrone con una bordatura di velluto scuro sulla scollatura e sugli orli.

it.wikipedia.org

L'uso di determinate scelte stilistiche come un massiccio utilizzo di archi in alcune canzoni e testi enfatici conferisce all'interno album un'aria piuttosto elaborata.

it.wikipedia.org

Al collo pende un'elaborata catena d'oro, che si infila nello scollo, senza mostrare il pendente.

it.wikipedia.org

La bifora più elaborata è quella che si apre sulla facciata principale a ponente.

it.wikipedia.org