Переводы „heldenhaft“ в словаре немецко » итальянский

heldenhaft ПРИЛ.

heldenhaft

eroico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fahnen wurden allesamt von ihm für besondere Verdienste und heldenhaftes Verhalten vor dem Feind verliehen.

de.wikipedia.org

Die drei Überlebenden hatten sich zunächst in einen Glockenturm geflüchtet, verschanzt und schließlich sich dort auf heldenhafte Art verteidigt.

de.wikipedia.org

Thematisch berichten sie von den mutigen Taten heldenhafter Krieger und begründen damit auch das Kriegerethos, das bis heute Stoff für literarische Schöpfungen bietet.

de.wikipedia.org

Dieses Gimmick war eine Anspielung auf die heldenhaften, superguten patriotischen Babyfaces der 80er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Zeit tapferer und heldenhafter Ritter ist schon lange vorbei.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind dort Motive zum Bau der Metrostation, wobei vor allem der heldenhafte Einsatz der dabei beschäftigten Freiwilligen zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Das Stück spielt im alltäglichen Milieu von banalen Konflikten, beachtet jedoch die formalen Regeln der heldenhaften Sprache.

de.wikipedia.org

Die Figur des Frost lade zu Diskussionen über die Frage ein, ob das Ideal eines heldenhaften Naturforschers oder einer Naturforscherin heute noch zeitgemäß ist.

de.wikipedia.org

Soll plötzlich kein Bedarf mehr an UN-Blauhelmen bestehen und es keinen Platz für heldenhafte Landesverteidiger sowie Kriegsgewinnler mehr geben?

de.wikipedia.org

Tatsächlich treffen erzählerisch hinterhältige Byzantiner, teuflische Türken und heldenhafte armenische Heerführer aufeinander.

de.wikipedia.org