Переводы „impetuosa“ в словаре итальянско » немецкий

impetuoso [impeˈtuoːso] ПРИЛ.

1. impetuoso:

impetuoso

heftig

2. impetuoso (di persona):

impetuoso

ungestüm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'impetuosa crescita industriale comportò anche una vertiginosa espansione edilizia del tessuto urbano.

it.wikipedia.org

Entrambi presentano un corso variabile e pluriramificato, soggetto a fasi ricorrenti di piena impetuosa durante l'autunno-inverno e di magra durante i mesi estivi.

it.wikipedia.org

Un carattere generalizzato del secolo è l'urbanesimo cioè la crescita impetuosa delle città causata dalla crescita demografica e dall'inurbamento a discapito delle campagne.

it.wikipedia.org

Ricorrono alla violenza “impetuosa”, a lusinghe, promesse e a “trame avvelenate” pur di dissuaderla dalla vita che stava cercando di intraprendere, ma lei non desiste.

it.wikipedia.org

Il suo fu un personaggio scuro e violento, ricco di un'impetuosa drammaticità spesso elettrizzante.

it.wikipedia.org

Tolstoj ebbe un'incessante, tormentosa evoluzione interiore, lottò con se stesso e con il mondo, e questa lotta, talora impetuosa, alimentò senza sosta l'impulso creativo.

it.wikipedia.org