Переводы „improntare“ в словаре немецко » итальянский

abprägen

imprimere, improntare

Abprägung

l’improntare

etwas auf jdn/etw zuschneiden fig

improntare qc a qn/qc, fare qc su misura per qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Modugno apprezza il modo di insegnare del maestro canosino, improntato da una stretta vicinanza agli alunni e alle loro famiglie.

it.wikipedia.org

Quest'album infatti, secondo la cantante, sarebbe nato da un processo più sperimentale e artistico del precedente, improntando il tutto sul divertimento di comporre.

it.wikipedia.org

Danzi era, innanzitutto, uno spirito ribelle, repubblicano ed anticlericale, che collaborava a fogli volanti con poesie in dialetto improntate ad una satira arguta e intelligente.

it.wikipedia.org

Di certo suo padre gli assicurò un'ottima educazione improntata verso gli studi giuridici.

it.wikipedia.org

Un'educazione sessuale improntata alla sola astinenza non riduce le gravidanze adolescenziali.

it.wikipedia.org

La vita di questi volatili è improntata alla monogamia.

it.wikipedia.org

La costruzione fu improntata a criteri di rigida economia, anche a causa della difficoltà di approvvigionamento dovute alle sanzioni economiche internazionali.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli ottotipi presenti in commercio e nei diversi studi di professionisti che misurano l'acutezza visiva sono improntati alla misura dell'acutezza visiva morfoscopica.

it.wikipedia.org

Questi uccelli erano serviti nei banchetti grandiosi (considerati anche i loro elevati prezzi fuori stagione), improntati spesso alla ricerca dello stupefacente.

it.wikipedia.org

Non va trascurato, comunque, che a lungo i rapporti fra sardi e piemontesi furono improntati ad una forte diffidenza.

it.wikipedia.org