Переводы „imputati“ в словаре итальянско » немецкий

imputare [impuˈtaːre] ГЛ. trans

1. imputare:

imputare

zuschreiben

imputare la colpa a qn

jemandem die Schuld zuschreiben

2. imputare HANDEL :

imputare

anrechnen

Выражения:

imputare qn di un delitto JUR

jemanden eines Verbrechens anklagen

I . imputato [impuˈtaːto] ПРИЛ.

essere imputato di qc JUR

etw (gen) angeklagt sein

II . imputato [impuˈtaːto] СУЩ. m l'

imputato

Angeklagte m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo un processo di due settimane, cinque imputati furono giudicati colpevoli.

it.wikipedia.org

Molti furono i testimoni ascoltati dai carabinieri, ma poi gli imputati furono tutti scarcerati.

it.wikipedia.org

Per imputati s'intendono coloro ai quali è stata formalmente contestata la commissione di un reato.

it.wikipedia.org

I fatti non furono chiariti appieno dalle indagini e gli imputati beneficiarono dell'amnistia del 1977.

it.wikipedia.org

L'ordinanza è un capolavoro di servilismo nei confronti della classe politica, che non viene minimamente toccata dal procedimento nonostante le dichiarazioni degli imputati abbiano fornito dettagli circostanziabili.

it.wikipedia.org

Durante il processo lei fu sempre presente in aula nella gabbia degli imputati.

it.wikipedia.org

I due sfasciacarrozze non furono inclusi tra gli imputati nella causa civile.

it.wikipedia.org

Che ci sia un intento ostruzionistico appare evidente dalle istanze dei difensori degli imputati per ascoltare tutte le persone nominate nei fascicoli, più volte reiterare e solo in parte accolte.

it.wikipedia.org

Nel processo ribadì la sua estraneità a ogni tentativo sedizioso e la sentenza del 29 aprile 1823 lo assolse assieme agli altri imputati.

it.wikipedia.org

Inizialmente questa sarebbe stata definita dagli stessi pazienti, secondo criteri soggettivi, in termini di ridotta frequenza dell'alvo e disturbi addominali imputati ad una difficoltosa ed insufficiente evacuazione (stitichezza quantitativa).

it.wikipedia.org