Переводы „lancinanti“ в словаре итальянско » немецкий

lancinante [lanʧiˈnante] ПРИЛ. (dolore)

lancinante

stechend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo fatto lo turbò profondamente, tuttavia rimase affascinato da come la morfina riuscisse a calmare i dolori lancinanti della madre.

it.wikipedia.org

La neuropatia periferica causa perdita di sensibilità, debolezza o intorpidimento e dolore alle estremità attraverso sensazioni lancinanti, bruciore o formicolio.

it.wikipedia.org

Il dolore di solito è caratterizzato come profondo e doloroso, con colpi lancinanti sovrapposti che sono più gravi di notte.

it.wikipedia.org

Ulteriori complicazioni includono danni al nervo ottico, cecità, dolori lancinanti, incontinenza urinaria e degenerazione delle articolazioni.

it.wikipedia.org

Clay affronta quindi i lancinanti dolori dell'intervento e si ritrova a vivere un'esperienza extracorporea, nel profondo del suo inconscio.

it.wikipedia.org

È noto per trattare tigna, problemi agli occhi, febbre dalle acque nere, dolori lancinanti, malaria e per aumentare la fornitura di latte materno.

it.wikipedia.org

A un certo punto fu colpito anche da dolori lancinanti al torace.

it.wikipedia.org

In seguito a questo incidente non fu più in grado di urinare, se non in quantità molto piccole e con dolori lancinanti.

it.wikipedia.org

Quasi immediatamente venne colpito da lancinanti dolori addominali e, nonostante fosse stato portato immediatamente all'infermeria della prigione, morì nel giro di quaranta minuti.

it.wikipedia.org

Lo scontro fu aspro e violento, con diversi morti da entrambe le parti, ma anche inframmezzato di lunghi silenzi lancinanti nella calura estiva.

it.wikipedia.org