Переводы „malcapitato“ в словаре итальянско » немецкий

I . malcapitato [malkapiˈtaːto] ПРИЛ.

malcapitato

ungelegen

malcapitato

unglücklich

II . malcapitato (malcapitata) [malkapiˈtaːto] СУЩ. m/f il/la

malcapitato (malcapitata)

Unglückselige m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'auto nella quale è rinchiuso viene urtata lateralmente in modo violento da un altro veicolo, lasciando poche speranze per il malcapitato.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi il malcapitato si sbriciola come un biscotto.

it.wikipedia.org

I malcapitati venivano condotti qui, prima di raggiungere i campi di sterminio nazisti.

it.wikipedia.org

Tra la paura e lo sgomento dei presenti, si paventò l’ipotesi di un avvelenamento avvenuto tramite alcune sostanze versate nel caffè del malcapitato.

it.wikipedia.org

Il brigante non solo si fermò, risparmiando la vita al povero malcapitato, ma addirittura si convertì.

it.wikipedia.org

L’indomani il malcapitato si rivolge al magistrato denunciando un ladro sconosciuto.

it.wikipedia.org

Cinque inseparabili amici fiorentini sulla cinquantina affrontano i loro disagi sfogandosi con scherzi a danno di malcapitati.

it.wikipedia.org

Può utilizzare questa tecnica non solo per attaccare, ma anche per fare degli scherzi ad eventuali malcapitati.

it.wikipedia.org

Quando una preda tocca i fili il ragno scatta fuori dalla tana sorprendendo il malcapitato, per poi ritirarsi immediatamente per mangiarlo.

it.wikipedia.org

Ben poche prede riescono a divincolarsi e fuggire quando le zampe anteriori si chiudono sul collo e sull'attaccatura delle ali del malcapitato insetto.

it.wikipedia.org