Переводы „maldicenze“ в словаре итальянско » немецкий

maldicenza [maldiˈʧɛntsa] СУЩ. f la

1. maldicenza:

maldicenza

Lästern nt

2. maldicenza (discorso):

maldicenza

Lästerei f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu oggetto di maldicenze e discredito per il carattere sensuale delle sue opere d'ispirazione religiosa.

it.wikipedia.org

Debole di carattere, è convinto a lasciarla dalle maldicenze della gente e dalla ostilità della moglie, pur volendole bene.

it.wikipedia.org

In seguito al terremoto del 1703, tuttavia, molti dei suoi compaesani chiesero perdono per le maldicenze sia a lei, sia al suo confessore.

it.wikipedia.org

Ma le maldicenze contro la religiosa finirono per ricadere anche sul patriarca.

it.wikipedia.org

Flaminia mette alla prova il suo amor proprio riferendo le maldicenze delle dame di corte su questo ufficiale (scena 1).

it.wikipedia.org

Forse i lavori si interruppero già nel luglio 1526, quando l'artista lasciò il convento sdegnato per alcune maldicenze che circolavano sul proprio conto.

it.wikipedia.org

In città, la giovane donna trova nei suoi confronti un clima di sospetto alimentato dalle maldicenze che girano sul suo conto.

it.wikipedia.org

Tra lazzi e divertimenti, esse non mancancano di esprimere critiche e maldicenze a proposito delle cattive gestioni domestiche dei loro padroni.

it.wikipedia.org

Attraverso questo rito propiziatorio si intendeva evitare che nella città si diffondessero maldicenze.

it.wikipedia.org

Anche le sue maldicenze sulla figlia del reverendo sono diventate non credibili.

it.wikipedia.org