Переводы „passive“ в словаре итальянско » немецкий

I . passivo [paˈssiːvo] ПРИЛ.

passivo

passiv, Passiv-

fumo passivo

Passivrauchen nt

II . passivo [paˈssiːvo] СУЩ. m il

1. passivo GRAM :

passivo

Passiv nt

2. passivo WIRTSCH :

passivo

Soll nt

passivo

Passiva pl

passivo

Passivseite f

3. passivo:

passivo (deficit)

Defizit nt

passivo (perdita)

Verlust m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

D'altra parte, c'è un sistema complesso di affissi verbali per rendere le sfumature di significato e denotare le voci attive e passive.

it.wikipedia.org

Questo avviene utilizzando strategie passive come l'energia solare, l'acqua rigenerata, i materiali da costruzione locali naturali e le fonti rinnovabili di energia.

it.wikipedia.org

Si cominciò quindi a integrare fra loro contromisure attive e passive, formando così dei veri e propri sottosistemi di guerra elettronica.

it.wikipedia.org

La prevenzione della folgorazione si basa su tecniche di protezione passive ed attive dal contatto con le parti soggette a tensione elettrica.

it.wikipedia.org

Nel suo libro distingue tuttavia nella ricerca, le associazioni “attive” da quelle “passive”.

it.wikipedia.org

Gli impianti di ventilazione delle case passive sono silenziosi e altamente efficienti (dal 75% al 95% del calore recuperato).

it.wikipedia.org

La presenza di associazioni passive (necessarie) ci permette invece una interpretazione che orienta verso un pur debole realismo.

it.wikipedia.org

Così come nel modo infinitivo, anche i participi hanno forme attive e passive.

it.wikipedia.org

Questo modello evidenzia come le persone utilizzano entrambe le strategie (passive e attive) nell'esposizione a messaggi persuasivi.

it.wikipedia.org

Il suo harem è composto da "mogli" passive e schiavizzate che egli frusta se non parlano grugnendo e non onorano i loro compagni di letto, i maiali.

it.wikipedia.org