Переводы „pedonalizzazione“ в словаре итальянско » немецкий

personalizzazione [personaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

personalizzazione

Personalisierung f

personalizzazione di un sito

Personalisierung f einer Website

penalizzazione [penaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. penalizzazione:

penalizzazione

Strafe f

2. penalizzazione fig :

penalizzazione

Benachteiligung f

spersonalizzazione СУЩ. f la

spersonalizzazione

Entpersönlichung f

regionalizzazione [reʤonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. regionalizzazione:

regionalizzazione

Regionalisierung f

2. regionalizzazione (decentramento):

regionalizzazione

Dezentralisierung f

depenalizzazione СУЩ. f la

depenalizzazione

Straffreiheit f

vernalizzazione СУЩ. f la

vernalizzazione

Jarowisation f

vernalizzazione

Vernalisation f

depersonalizzazione СУЩ. f la

depersonalizzazione

Entpersönlichung f

depersonalizzazione PSIC

Depersonalisation f

razionalizzazione [ratsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

razionalizzazione

Rationalisierung f

nazionalizzazione [natsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

nazionalizzazione

Verstaatlichung f

pedonalizzare [pedonaliˈddzaːre] ГЛ. trans

pedonalizzare

zur Fußgängerzone machen

banalizzazione СУЩ. f la

1. banalizzazione:

banalizzazione

Banalisierung f

2. banalizzazione FERR :

banalizzazione

Benutzung f im Wechselbetrieb

canalizzazione [kanaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. canalizzazione:

canalizzazione

Kanalisation f

2. canalizzazione (per gas):

canalizzazione

Leitungssystem nt

nominalizzazione СУЩ. f la

nominalizzazione

Nominalisierung f

ospedalizzazione СУЩ. f l'

ospedalizzazione

Einlieferung f ins Krankenhaus

ovalizzazione СУЩ. f l'

ovalizzazione

Unrundwerden nt

realizzazione [realiddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. realizzazione:

realizzazione

Ausführung f

realizzazione

Realisierung f

2. realizzazione (soddisfazione personale):

realizzazione

Verwirklichung f

3. realizzazione WIRTSCH :

realizzazione

Erzielung f

realizzazione

Erlös m

realizzazione

Realisierung f

globalizzazione [globaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

globalizzazione

Globalisierung f

denazionalizzazione СУЩ. f la

denazionalizzazione

Entstaatlichung f

snazionalizzazione [znatsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. snazionalizzazione POL :

snazionalizzazione

Entnationalisierung f

2. snazionalizzazione WIRTSCH :

snazionalizzazione

(Re)Privatisierung f

professionalizzazione СУЩ. f la

professionalizzazione

Professionalisierung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'intervento di pedonalizzazione, la conseguente assenza di veicoli e la collocazione di panchine, pedane e terrazze consentono una progressiva percezione e scoperta visivo-uditiva dell'opera.

it.wikipedia.org

Gli inizi della pedonalizzazione della via risalgono agli anni sessanta.

it.wikipedia.org

È attualmente in costruzione un collegamento metropolitano che, insieme alla pedonalizzazione della intera area, con la creazione di sottopassi per le auto, permetterà un accesso più rapido di quello attuale.

it.wikipedia.org

La pedonalizzazione ha preso corpo in alcune aree della piazza a partire dal 2014.

it.wikipedia.org

Nonostante vari tentativi di parziale chiusura e pedonalizzazione, svolge ancora una funzione primaria nella viabiità del centro città.

it.wikipedia.org

Data la parziale pedonalizzazione della parte inferiore del mercato nel 2007, la capacità della stazione degli autobus è stata ridotta.

it.wikipedia.org

Dal 2011 la piazza, fino ad allora utilizzata come parcheggio, viene resa zona pedonale e liberata dagli autoveicoli, nell'ambito di un più ampio programma di pedonalizzazione del centro storico.

it.wikipedia.org

Nel 1998, in seguito alla pedonalizzazione della piazza, la colonna viene ricollocata nella sua posizione originale, dove si trova tuttora.

it.wikipedia.org

Anche se vi sono stati dei progetti di pedonalizzazione, il ponte è ancora usato da autobus e taxi.

it.wikipedia.org

Grazie alla pedonalizzazione, la strada è oggi uno dei fulcri dello shopping cittadino e del turismo.

it.wikipedia.org