Переводы „premura“ в словаре итальянско » немецкий

premura [preˈmuːra] СУЩ. f la

1. premura:

premura

Sorge f

premura

Aufmerksamkeit f

quante premure!

wie aufmerksam!

2. premura (sollecitudine):

premura

Zuvorkommenheit f

3. premura:

premura

Eile f

avere molta premura

in großer Eile sein

Выражения:

darsi premura per qn

sich um jemanden kümmern

far premura a qn

jemanden drängen

Примеры со словом premura

avere molta premura

in großer Eile sein

darsi premura per qn

sich um jemanden kümmern

far premura a qn

jemanden drängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Scontata la pena e creduto ricco, viene ricoperto di premure e attenzioni da tutti, anche dalla moglie.

it.wikipedia.org

Gesù rappresenta per i cristiani l'essenza stessa della compassione, oltre che della premura per i propri simili.

it.wikipedia.org

Grazie a un orologio da cucina rimastogli si ricorda della premura della madre e comprende quanto fosse paradisiaca la vita di famiglia ormai perduta.

it.wikipedia.org

La schermaglia stessa può non essere stata pianificata ma è palese che nessuna delle parti avesse premura di rimettersi al tavolo dei negoziati!

it.wikipedia.org

Questa volta, i suoi modi sembrano diversi e dimostra gentilezza e premura nei riguardi della fidanzata.

it.wikipedia.org

Quel che è certo, è che a quel punto non esisteva più nessun motivo di natura meramente militare per avere tale premura.

it.wikipedia.org

L'incubazione è esclusivo compito della chioccia che, dovendo assentarsi anche per un breve periodo, si premura di dissumulare le uova sotto uno strato di foglie.

it.wikipedia.org

È un pezzo emozionante, nato dalla premura e dalla passione per dare voce alle giovani ragazze africane.

it.wikipedia.org

Ovidio descrive con massima premura abbigliamento, acconciature, cura del corpo e portamento.

it.wikipedia.org

Si salvò solo la figlia di quest'ultima, sua nipote, che poi ha accudito con premura.

it.wikipedia.org