Переводы „protzig“ в словаре немецко » итальянский

protzig ПРИЛ.

1. protzig:

protzig

borioso

2. protzig (übertrieben aufwendig):

protzig

vistoso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bau wirkte von außen recht protzig („…eine kostspielige ionische Säulenhalle.

de.wikipedia.org

Alle diese Personen sind ins Geschehen verwoben, es ist keine langweilige oder gar protzige Auflistung.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde der Spruch auch als angeberisch oder „protzig“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den Baukosten sei das Gebäude "nicht protzig", der Gestus der Architektur sogar „ausgesprochen bescheiden“.

de.wikipedia.org

In der kroatischen Literatur steht als einzigartig Dichter von Weihnachten und Karfreitag, sowie ein leistungsfähiges Patriotismus, aber nicht protzig.

de.wikipedia.org

Die möglichen Interpretationen hierfür kreisen um die Zurschaustellung einer traditionellen Geschlechterrolle bei den Makassaren, zu der unnahbare, sich distanziert gebende Frauen und protzige Männer gehören.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde der erste, durchaus protzige Gründerzeitbau Bredenbecks.

de.wikipedia.org

Dieser geplante sechsgeschossige, vieleckige Glassturm galt jedoch als zu protzig und scheiterte 2002 im Stadtparlament aufgrund des Widerstandes von rechtsliberaler Seite.

de.wikipedia.org

Da ist die gesunde und protzig-trotzige Bauernatmosphäre, da sind die Berge, die Dörfer, die Wälder.

de.wikipedia.org