Переводы „ricollegarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . ricollegare [rikolleˈgaːre] ГЛ. trans

1. ricollegare:

ricollegare qc a (o con) qc TECH

etw an etw (akk) wieder anschließen

2. ricollegare fig :

ricollegare

in Verbindung f bringen

II . ricollegare [rikolleˈgaːre] ГЛ.

1. ricollegare:

ricollegarsi

(miteinander) in Zusammenhang m stehen

Выражения:

ricollegarsi a qc fig

an etw (akk) anknüpfen

ricollegare ГЛ.

Статья, составленная пользователем

ricollegare qc a qc

etw auf etw zurückführen

Примеры со словом ricollegarsi

ricollegarsi

(miteinander) in Zusammenhang m stehen

ricollegarsi a qc fig

an etw (akk) anknüpfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si suppone comunque che questa sia da ricollegarsi più a quella dei grandi uccelli corridori sudamericani, come i nandù, che a uccelli da selvaggina.

it.wikipedia.org

La sua finalità era piuttosto quella di ricollegarsi, attraverso questa scelta, sia alle tradizioni tetrarchiche, che a quelle post-costantiniane.

it.wikipedia.org