Переводы „rimorchiata“ в словаре итальянско » немецкий

rimorchiare [rimorˈkjaːre] ГЛ. trans

1. rimorchiare:

rimorchiare

(ab)schleppen

2. rimorchiare (navi):

rimorchiare

bugsieren

3. rimorchiare fig :

rimorchiare

mitschleppen

4. rimorchiare (abbordare):

rimorchiare fam

aufreißen

rimorchiare fam

anbaggern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Deve essere rimorchiata da dove è in deriva o ancorata.

it.wikipedia.org

Dopo più di un anno di lavoro, il 28 novembre 1943 la nave poté essere rimorchiata in un bacino di carenaggio.

it.wikipedia.org

Il servizio era espletato da treni composti da un'elettromotrice e da una rimorchiata.

it.wikipedia.org

La nave venne rimorchiata fuori del porto per evitare che un'eventuale esplosione dei suoi depositi munizioni potesse causare danni ad altre navi.

it.wikipedia.org

Riportata a galla dalla marina per ripulire i fondali del porto, mentre veniva rimorchiata si spezzò a metà e affondò nuovamente.

it.wikipedia.org

Nel 1962 furono comprate anche una sesta automotrice e una quinta rimorchiata.

it.wikipedia.org

La causa fu indicata come un disallineamento del primo asse del terzo carrello del treno (primo della rimorchiata).

it.wikipedia.org

Ogni treno era composto da una elettromotrice e una rimorchiata per una capienza massima di 140 passeggeri.

it.wikipedia.org