Переводы „rosicchia“ в словаре итальянско » немецкий

I . rosicchiare [rosiˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. rosicchiare:

rosicchiare qc

an etw (dat) nagen, an etw (dat) knabbern

rosicchiare qc

etw abnagen

2. rosicchiare (di roditori):

rosicchiare

annagen, anknabbern

II . rosicchiare [rosiˈkkjaːre] ГЛ.

rosicchiarsi le unghie fam

an den Fingernägeln kauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Più lontano, un altro gruppo rosicchia alberi a scapito degli altri animali che ci vivono, tra cui uno scoiattolo e un gufo.

it.wikipedia.org

La femmina rosicchia il seme creandovi un piccolo buco in cui depone le uova che poi sigilla con un materiale gelatinoso.

it.wikipedia.org

Gli uggioli bassi sono prodotti da animali sottomissivi, e solitamente l'animale che lo emette scodinzola e rosicchia il muso del suo superiore.

it.wikipedia.org

Possiede incisivi robusti con cui rosicchia legno e rocce.

it.wikipedia.org

Hunt fa sua la prova tedesca e, approfittando dell'assenza forzata del suo rivale, nelle due gare successive gli rosicchia parecchio del vantaggio in classifica.

it.wikipedia.org

Sotto suoi i piedi un cane rosicchia un osso, forse simbolo di avidità o bramosia.

it.wikipedia.org

Da notare, accanto alle anfore, un cane che rosicchia l'osso.

it.wikipedia.org