Переводы „scherzoso“ в словаре итальянско » немецкий

scherzoso [skerˈtsoːso] ПРИЛ.

1. scherzoso:

scherzoso

scherzhaft

2. scherzoso (di persona):

scherzoso

lustig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inizialmente misteriosa e incline a battute scherzose sul proprio lavoro, in seguito rivela il suo carattere dolce e deciso.

it.wikipedia.org

La donna gli lascia un biglietto scherzoso che lui conserverà fino alla morte.

it.wikipedia.org

Lo prende spesso in giro e a volte gli fa delle dichiarazioni "scherzose".

it.wikipedia.org

Lei risponde con una battuta scherzosa, sdrammatizza la recente separazione decidendo piuttosto di mostrare ai ballerini la coreografia della sua nuova canzone.

it.wikipedia.org

Il termine, divenuto antico, è di uso assai raro e ricorre quasi sempre in contesti ironici per indicare, in modo scherzoso, la mancanza di denaro.

it.wikipedia.org

È spesso citato dagli stessi abitanti di Carpegna a mo' di scherzosa autocritica riguardo ai loro rapporti interpersonali.

it.wikipedia.org

Aveva una personalità esuberante e scherzosa, sembrava sempre pronto a esibirsi al pubblico.

it.wikipedia.org

Hollande è ritenuto un oratore molto buono, scherzoso e capace di instaurare un buon rapporto con i giornalisti.

it.wikipedia.org

I commenti dei suoi colleghi e di altri lo definivano come un piacevole, anzi scherzoso, anche se a volte sfrenato, compagno.

it.wikipedia.org

Perrault adotta un registro scherzoso alternato a note più amare quando ad esempio all'inizio descrive la condizione del boscaiolo così infelice che desidera la morte.

it.wikipedia.org