Переводы „sgorgano“ в словаре итальянско » немецкий

I . sgorgare [zgorˈgaːre] ГЛ. intr

1. sgorgare:

sgorgare

sprudeln, quellen

Выражения:

sgorgare dal cuore fig

von Herzen kommen

II . sgorgare [zgorˈgaːre] ГЛ. trans

sgorgare

reinigen

sgorgare un tubo

ein Rohr reinigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ben evidenti sono le ferite nelle mani e nel costato, da cui sgorgano rivoli di sangue, che simboleggiano come il sacrificio divino irrori il mondo.

it.wikipedia.org

Da qui sgorgano quindi numerose sorgenti d'acqua purissima.

it.wikipedia.org

Dalla mandorla sgorgano quattro fiumi infernali che trascinano nell'abisso gruppi di dannati spinti da plumbei demoni.

it.wikipedia.org

Lacrime di commozione sgorgano alla vista del suo cordone ombelicale, conservato dalla madre da poco dipartita.

it.wikipedia.org

È conosciuta anche per le proprietà delle sue acque minerali e termali che sgorgano spontaneamente da pozzi artesiani.

it.wikipedia.org

I più piccoli, talvolta, reagiscono a qualche inattesa delusione con un pianto fragoroso e copiose lacrime che sgorgano in lunghe linee orizzontali tratteggiate.

it.wikipedia.org

Quando i personaggi vengono colpiti sgorgano grandissimi fiotti di sangue, che crearono non pochi problemi di censura.

it.wikipedia.org

La città prende il nome dalle sorgenti naturali che sgorgano dalle rocce calcaree porose nella zona.

it.wikipedia.org

Dalle pendici ammantate di ghiaccio di queste regioni elevate dalla bellezza mozzafiato sgorgano molti torrenti e fiumi.

it.wikipedia.org