Переводы „speranze“ в словаре итальянско » немецкий

speranza [speˈrantsa] СУЩ. f la

1. speranza:

speranza

Hoffnung f

infondere speranze in qn

jemandem Hoffnungen machen

riporre tutte le speranze in qn

alle seine Hoffnungen auf jemanden setzen

2. speranza (atleta):

speranza

Hoffnungsträger m , -in f

Выражения:

di belle speranze

hoffnungsvoll

un caso senza speranza

ein hoffnungsloser Fall m

Примеры со словом speranze

infondere speranze in qn

jemandem Hoffnungen machen

di belle speranze

hoffnungsvoll

riporre tutte le speranze in qn

alle seine Hoffnungen auf jemanden setzen

riporre le speranze in qn/qc fig

seine Hoffnungen in jdn/auf etw (akk) setzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Adam potrebbe essere la sua unica speranza di salvataggio.

it.wikipedia.org

La nostra speranza è che così facendo, il prodotto finale nelle intenzioni dell'autore non sia stato in qualsiasi modo compromesso.

it.wikipedia.org

Hercules gli fa credere di essere suo figlio nella speranza di dissuaderlo dal commettere altri crimini.

it.wikipedia.org

Ma le sue speranze non furono sufficienti per imporre questo cambiamento.

it.wikipedia.org

Hanno partecipato più di un migliaio di invitati e molti migliaia riuniti fuori nella speranza di dare un'occhiata alla sposa.

it.wikipedia.org

Sconsolati i chirurghi tornano a casa, privi di speranze.

it.wikipedia.org

Il film descrive le speranza e le azioni del protagonista, dei suoi amici e di altri moscoviti.

it.wikipedia.org

Il ragazzo corre in ospedale, ma i medici gli danno poche speranze.

it.wikipedia.org

La ragazza decide di recarsi all'hotel da sola, nella speranza di convincere suo padre a fermarsi.

it.wikipedia.org

Si dedicò alla storia tedesca, nella speranza di poter creare una coscienza nazionale tedesca.

it.wikipedia.org