Переводы „strazianti“ в словаре итальянско » немецкий

straziante [straˈtsjante] ПРИЛ.

1. straziante:

straziante

quälend

2. straziante (angoscioso):

straziante

herzzerreißend

3. straziante hum :

straziante

schrecklich, entsetzlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La ragazza racconta di come i dolori fossero strazianti fino al momento dell'epidurale.

it.wikipedia.org

Davanti, a guidare il corteo, c'erano il prete e la vedova con il figlioletto in braccio, che inscenava lamenti strazianti (vajtimet) e pianti a dirotto.

it.wikipedia.org

Le urla strazianti della ragazza non sono sufficienti ad attirare l'attenzione del suo amico.

it.wikipedia.org

Tra questi vi sono miti tribali, saghe di eroi e strazianti storie d'amore.

it.wikipedia.org

Trovò le condizioni degli schiavi miserevoli, ma rimase colpito dalla loro passione per la musica che, secondo lui, «può alleviare anche le fitte causate dalle strazianti catene della schiavitù».

it.wikipedia.org

Compie tuttavia scelte sbagliate sul piano professionale e privato, che condurranno a conseguenze disastrose e strazianti.

it.wikipedia.org

Con scazzottate e pestaggi visti al rallentatore, urla strazianti di gente che sta per morire crivellata di colpi amplificate e spezzettate dall'effetto eco elettronico.

it.wikipedia.org