Переводы „übergeredet“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

per-taedet <taedēre, taesum est> unpers

pertaedet

Ekel empfinden, sehr überdrüssig sein o. werden (alqm alcis rei)

numquam negotii eum pertaesum est

vos iniuriae pertaesum est

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

ē-vergō <ēvergere,– –>

evergo

hervorsprudeln lassen

I . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB intr

1.

emergo

auftauchen

emersus e palude

navigia fundo emergunt

2.

emergo

zum Vorschein kommen, sichtbar werden, sich zeigen

emergit rursum dolor

3. Lucr. übtr

emergo

emporkommen, -steigen [ ad summas opes ]

4.

emergo

sich erholen, v. etw. loskommen, sich aufraffen, sich herausarbeiten [ ex paternis probris; ex iudicio peculatūs ]

II . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum> VERB trans Cat.

emergo

auftauchen lassen

III . ē-mergō <ēmergere, ēmersī, ēmersum>

se emergere u. mediopass. emergi

auftauchen, emporkommen [ e flumine ]

se emergere u. mediopass. emergi übtr

sich emporarbeiten, sich losmachen [ ex malis ]

sub-mergō <mergere, mersī, mersum>

submergo

untertauchen, versenken [ navem; classem ponto; membra (in) palude ];

submergo Pass.

versinken, untergehen, ertrinken

submersae beluae

am Meeresgrund lebend

submersus equus voraginibus