Переводы „Aargauer“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als

per-gaudeō <gaudēre, – –>

pergaudeo

sich sehr freuen

co-arguō <arguere, arguī, argūtum, arguitūrus>

1.

coarguo

deutlich kundgeben, aufzeigen, beweisen, nachweisen, aufdecken [ errorem, perfidiam alcis ]

2.

coarguo

jmd. bezichtigen (eines Vergehens: m. Gen) [ avaritiae ]; jmd. überführen [ alqm multis testibus; alqm coram ]

3.

coarguo

etw. als falsch erweisen, widerlegen [ legem ]

Gargānus <ī> m

Garganus

apulisches Vorgebirge

Pasargadae <ārum> f

Pasargadae

von Kyros angelegte alte Hauptstadt Persiens

Agavē, Agauē <ēs> f

Agave

Tochter des Kadmus, Gattin des Echion, Königs v. Theben, Mutter des Pentheus

Gargara <ōrum> nt

Gargara

Spitze des Ida in Mysien m. einer gleichnamigen Stadt am Fuß des Berges

red-arguō <arguere, arguī, argūtum>

redarguo

etw. widerlegen, jmd. Lügen strafen

nosmet ipsos redargui patiamur

oratio, quae neque redargui neque convinci potest

redarguere mendacium alcis

improborum prosperitates redarguunt vim deorum Cic.

mergae <ārum> f Plaut.

mergae

zweizackige Getreidegabel