Переводы „Einschreibung“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

īn-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

inscribo

auf etw. schreiben, als Aufschrift o. als Inschrift setzen (in u. Abl o. m. Dat) [ epigramma; nomen in libellis; nomina monumentis; übtr orationem in animo einprägen ]

2.

inscribo

jmdm. etw. zuschreiben o. beilegen [ sibi nomen philosophi ]

3. poet

inscribo

jmd. als Urheber v. etw. bezeichnen [ deos sceleri die Götter als Vorwand f. den Frevel gebrauchen ]

4.

inscribo

etw. m. einer Inschrift o. Aufschrift versehen, beschreiben [ statuam; columnam litteris ]

5. (einen Brief)

inscribo

adressieren [ epistulam patri ]

6. (ein Buch)

inscribo

betiteln [ librum; librum alci jmdm. widmen, zueignen ]

liber inscribitur

hat den Titel

7. poet; nachkl.

inscribo

kenntlich machen, deutlich bezeichnen

8. nachkl.

inscribo

brandmarken